Paroles et traduction Parvaz Homay - Tanha Mara Raha Kon

Life" by Marshall Mathersزندگی به نقل (مارشال مترز)
What is life?
زندگی چیه؟Life is like a big obstacleزندگی مثل یک مانع بزرگهPut in
Front of your optical to slow you downو این جلوی چشمته و باعث میشه
پیشرفت نکنیAnd every time you think you've gotten past itو هر وقت فکر
میکنی که از این مانع رد شدیIt's gonna come back around and tackle you
To the damn groundاون برمیگرده و روی تو
تکل میزنه تا تو رو زمین بزنهWhat are friends?
دوست چی هست ؟Friends are people that you think are your friendsدوست
شخصی از بین مردم هست که تو فکر میکنی همدمت هستBut they're really your
Enemies with secret identities and disguises to hide their true
Colorsولی آنها دشمن های تو هستن با هویت مخفی و هویت جعلی برای اینکه
هویت اصلیشونو مخفی کننSo just when you think you're close enough to
Be brothers they wanna come back and cut your throat when you ain't
Lookingو وقتی که تو فکر میکنی مثل برادر به هم نزدیک هستید
اونها وقتی حواست نیست میان و گردنت رو میزننWhat is money?
پول چیه؟Money is what makes a man act funnyپول چیزیه که باعث میشه یه
مرد کارای خنده داری بکنهMoney is the root of all evilپول منشا تمام
بدی هاستMoney'll make them same friends come back around swearing
That they was always downپول باعث میشه همون
رفیقای قبلی برگردن پیشت و قسم بخورنکه همیشه پیشت بودم!
What is life?
زندگی چیه؟I'm tired of lifeاز زندگی خسته شدمI'm tired of backstabbing
Ass snakes with friendly grinsمن خسته هستم از حقه بازی باI'm tired of
Committing so many sinsمن خسته هستم از مرتکب شدن به این همه گناهTired
Of always giving in when this bottle of Henny winsخسته شدم ازینکه
همیشه کم آوردم و بیخیال شدم وقتی این بطری "هنسی"(نوعی نوشیدنی الکلی)
میاد دستمTired of never having any endsخسته هستم چون هیچ وقت پایانی
نداشتمTired of having skinny friends hooked on crack and Mini
Thinsخسته از داشتن دوست های لاغر و
معتاد به کراک و مینی تینز (قرص لاغری)
I'm tired of this DJ playing your shit when he spinsخسته شدم ازین که
این دی جی اهنگ تورو همش پخش میکنهTired of not having a dealخسته شدم
ازینکه هیشکی باهام قرار داد(استودیو) نمیبندهTired of having to deal
With the bullshit without grabbing the steelخسته شدم ازینکه همیشه
برای اینکه مشکلاتم رو حل کنم باید اسلحه بگیرم دستمTired of drowning
In my sorrowخسته شدم از اینکه غرق شدم تو غم غصه خودمTired of having
To borrow a dollar for gas to start my Monte Carloخسته شدم ازینکه
باید از دیگران یه دلار پول قرض بگیرم تا برای ماشینم گاز بخرم تا روشن
شهI'm tired of motherfuckers spraying shit and dartin' offخسته شدم
ازین کسکشا که پشت سرم حرف میزنن و جلو چیزی
نمیگن و در میرنI'm tired of jobs startin' off at $5.
50 an hourشدم از این کار ها که ساعتی 5 دلار پول میدن بهت

Then this boss wonders why I'm smartin' offو صاب کارت متعجب که چرا
سرت بکار نمیره I'm tired of being fired every time I fart and
Coughخسته شدم ازینکه هروقت سرفه کردم یا گوزیدم من رو از کارم اخراج
کردنTired of having to work as a gas station clerk for this jerk
Breathing down my neck,
Driving me berserkشدم ازینکه باید به عنوان کارمند پمپ بنزین کار کنم
چون این شغال همش رو من زوم کرد و سرش تو کاره منه وI'm tired of using
Plastic silverwareخسته شدم از اینکه همش از قاشق چنگال یه بار مصرف
استفاده کردمTired of working at Builder's Squareخسته شدم از کار کردن
توی Builder's Square (فروشگاه های زنجیره ای که
توی اونها لوازم مربوط به بازسازی منزل فزوخته میشه)
Tired of not being a millionaireخسته شدم از اینکه میلیونر نیستم!
But If I Had a million dollarsولی اگه یک میلیون دلار پول داشتمI'd buy
A damn brewery and turn the planet into alcoholicsیه کارخونه ابجوسازی
لعنتی میخریدم و کل سیاره رو الکلی میکردمIf I Had a magic wandاگه یک
چوبدست جادویی داشتمI'd make the world suck my dick without a condom
On while I'm on the johnکل دنیا رو مجبور میکردم کیرم رو بدون کاندوم
بخورن وقتی که در حال ریدن هستمIf I Had a million bucksاگه یه میلیون
پول داشتم It wouldn't be enough because I'd still be out robbing
Armored trucks باز هم برام کافی نبود و میرفتم کامیون های زره ای
میدزدیدمIf I Had one wishاگه یک آرزو داشتمI would ask for a big
Enough ass for the whole world to kissاین آرزو رو میکردم که
یک کونه بسیار بزرگ بتونم داشتم باشم که کل دنیا بتونن برن توش
دانلودI'm tired of being white trash,
Broke and always poorخسته شدم از اینکه یک آشغال سفید (پوست) هستم.
بدبخت و بیچاره هستمTired of taking pop bottles back to the party
Storeخسته شدم از اینکه بطری های خالی رو جمع کردم و تحویل دادم تا پول
گیرم بیادI'm tired of not having a phoneخسته شدم از اینکه تلفن
ندارمTired of not having a home to have one in if I did have one
Onخسته شدم از اینکه خونه ندارم که اگه تلفن همه داشتم بخوام توش
استفاده کنم ازشTired of not driving a BMخسته شدم از اینکه نمیتونم
BMW برونمTired of not working at
GMخسته شدم که نمیتونم تو جی ام کار کنم!
Tired of wanting to be himخسته شدم از بس خواستم مثل اون باشم!
Tired of not sleeping without a Tylenol PMخسته شدم از اینکه نمیتونم
بدون قرص خواب بخوابمTired of not performing in a packed coliseumخسته
شدم از اینکه نمیتونم اجرا زنده بکنم و جمعیت زیادی جلوم باشنTired of
Not being on tourخسته شدم از اینکه نمیتونم به تور و مسافرت برمTired
Of fucking the same blonde whore after work in the back of a
Contourخسته شدم از اینکه همین مو بلوند جنده همیشگی رو (زنش) بعد از
سره کاره اومدن پشت ماشین گاییدم I'm tired of faking knots with a
Stack of onesخسته شدم از اینکه همش بسته گره خورده پول دستم بود که فقط
اولی و اخریش پول واقعی بودم(خسته
شدم ازین اینکه تظاهر کردم که پول دارم)
Having a lack of funds and resorting back to gunsاز اینکه هیچ
امکاناتی ندارم و متوسل شدم به تفنگ و خلاف کردنTired of being stared
Atخسته شدم از بس بهم خیره شدنTired of wearing the same damn Nike Air
Hatخسته شدم از بس کلاه نایک لعنتی همیشگی رو سرم گذاشتمTired of
Stepping in clubs, wearing the same pair of Lugzخسته شدم از بس رفتم
توی کلاب همون یه حفت کفش قدیمی پام بودTired of people saying they're
Tired of hearing me rap about drugsخسته شدم از اینکه از مردم شنیدم که
میگن خسته شدن ازینکه من درباره مواد رپ میکنمTired of other rappers
Who ain't bringing half the skill as meه شدم از بقیه رپر ها
که نصفه من هم مهارت ندارنSayin' they wasn't feeling me on "
Nobody's As Ill As Me"و میگن که "هیچی از من تو
آهنگ"هیچکس بهتر از من نیست" ندیدن(انکارم میکنن)
And I'm tired of radio stations
Telling fibsخسته شدم از این رادیو(موسیقی.
رپ) که همش دروغ میگهTired of JLB saying "
Where Hip-Hop lives"خشته شدم از این
که WJLB میگه " جایی که رپ زندگی میکنه"
But If I Had a million dollarsولی اگه یک میلیون دلار پول داشتمI'd buy
A damn brewery and turn the planet into alcoholicsیه کارخونه ابجوسازی
لعنتی میخریدم و کل سیاره رو الکلی میکردمIf I Had a magic wandاگه یک
چوبدست جادویی داشتمI'd make the world suck my dick without a condom
On while I'm on the johnکل دنیا رو مجبور میکردم
کیرم رو بدون کاندوم بخورن وقتی که در حال ریدن هستم

If I Had a million bucksاگه یه میلیون پول داشتم It wouldn't be enough
Because I'd still be out robbing armored trucks باز هم برام کافی نبود
و میرفتم کامیون های زره ای میدزدیدمIf I Had one wishاگه یک آرزو
داشتمI would ask for a big enough ass for the whole world to kissاین
آرزو رو میکردم که یک کونه بسیار بزرگ بتونم داشتم
باشم که کل دنیا بتونن برن توشY'know what I'm saying?
میفهمی چی میگم؟I'm tired of all of this bullshitخسته شدم از این همه
مزخرفاتTelling me to be positiveبم میگی مثبت نگر باشمHow
Am I 'posed to be positive when I don't see shit positive?
چجوری میتونم مثبت نگر باشم وقتی هیچ چیز مثبتی نمیبینم!
Y'know what I'm saying?
میفهمی چی میگم؟I rap about shit around me,
Shit I see راجبع به چیز هایی رپ میکنم که
دورورم هستند چیزایی که میبینمY'know what I'm saying?
میفهمی چی میگم؟And right now I'm tired of everythingدقیقا الان من
خستم از همه چیTired of all this player-hating that's going on in my
Own cityخسته شدم از همه این همشهریام که به من حسودیشون میشه به رپ
خوندنم به این رقابت های مسخرهCan't
Get no airplayهیچکس کارامو پخش نمیکنه!
Y'know what I'm saying?
میفهمی چی میگم؟But hey,
It's cool thoughاما هی، بازم خوبهY'know what I'm saying?
میفهمی چی میگم؟I'm just fed upپر پرم جا ندارم!
That's my wordاینام فقط حرفم بود(که خالی بشم)

Жизнь" Маршалла Мазерса اندگی به بقل (ماراال مترا)
Что такое жизнь?
زندگی چیه؟Жизнь подобна большому препятствию, которое нужно преодолеть
Перед вашим оптическим прицелом, чтобы замедлить вас.و این جلوی چامته عااعث میاه
پیشرفت نکنی И каждый раз , когда ты думаешь , что прошел через это, ты забываешь об этом.
Вы пытаетесь преодолеть это препятствие.
На чертову землю, он вернется к тебе.
مکل میزنه اا تو رو زمین بزنه Что такое друзья?
بوست چی هست ؟Друзья - это люди, которых вы считаете своими друзьями اوست
شخصی از بین مردم بست که مو فکر میکنی امدمت بست Но на самом деле они твои
Враги с тайными личинами и маскировкой, скрывающей их истинную сущность
Колорсоли, они ваши враги с секретной личностью и поддельными удостоверениями личности, которые нужно создать
И как раз тогда, когда ты думаешь, что достаточно близок к тому, чтобы
Будьте братьями, они хотят вернуться и перерезать вам горло, когда вы не
Смотришь, когда думаешь, что вы близки, как брат.
Они приходят и бьют тебя, когда ты не обращаешь внимания. что такое деньги?
Что это за деньги?Деньги - это то, что заставляет человека вести себя забавно, пул - это то, что делает человека
مرد کارای خنده باری بکنه Деньги - корень всего злаپول مناا بمام
بدی هاست Деньги заставят тех же самых друзей вернуться и ругаться
То, что они всегда были на нижнем полюсе, делает то же самое
Старики возвращаются к тебе и клянутся, что я всегда был рядом!
Что такое жизнь?
زندگی چیه؟Я устал от жизниاز زندگی خسته شدم Я устал от ударов в спину
Жопастые змеи с дружелюбными ухмылками ان خسته استم ال حققه بازی با Я устал от
Совершив так много грехов امن خسته هستم ال مرتکب شدن به این امه گناه Устал
О том, что всегда сдаешься, когда выигрывает эта бутылка Хенниخسته شدم ااینکه
Мне всегда не хватало, и я сдался, когда появилась эта бутылка "Хеннесси".
میاد استم Устал от того, что у него никогда не будет концаخسته استم چون ایچ وقت پایانی
اداشتم Устал от того, что его тощие друзья подсели на крэк и мини
Худеет, устав от того, что у него худые друзья и
Пристрастился к крэку и мини-баночкам.
Я устал от этого ди-джея, играющего твое дерьмо, когда он крутитخسته شدم ااین که
این بی جی اهنگ بورو همش پخش میکنه Устали от того, что не заключили сделкуخسته شدم
ااینکه بیاکی باهام قرارااد(استودیو) امیبنده Устал от необходимости иметь дело
С этой ерундой , не хватаясь за стальخسته شدم ااینکه عمیاه
Чтобы решить свои проблемы, мне нужно раздобыть пистолет. устал от утопления
В моем sorrowخسته شدم از اینکه غرق شدم تو غم غصه خودمTired наличия
Одолжить доллар на бензин, чтобы завести свой "Монте-Карло"خسته شدم ااینکه
Мне приходится занимать доллар у других, чтобы купить бензин для своей машины, чтобы она работала.
Я устал от ублюдков, разбрызгивающих дерьмо и убегающих прочь.
От этого дерьма, которое говорят за моей спиной и перед кем-то еще.
Они этого не говорят и входят внутрь. Я устал от того, что работа начинается в 5:5.
50 долларов в час из тех вещей, за которые вам платят 55 долларов в час.

А потом этот босс задается вопросом, почему я умничаю сو صاب کارت متعاب که چرا
سرت بکار نمیره я устала быть уволен каждый раз, когда я пукаю и
Coughخسته شدم ازینکه هروقت سرفه کردم یا گوزیدم من رو از کارم اخراج
کردن Устал от необходимости работать клерком на заправке у этого придурка
Дышит мне в затылок,
Я довожу себя до бешенства, потому что мне приходится работать работником бензоколонки.
Потому что этот шакал приблизился ко мне, и его голова суется в мои дела, а я устал от использования.
Пластиковое столовое серебро, я устал от всех этих одноразовых вилок и ложек
Я устал работать на площади Строителей.
На площади Строителей (сеть магазинов, которые
Они выращивают мебель для ремонта дома.)
Устал не быть миллионером, я устал не быть миллионером!
Но если бы у меня был миллион долларов, если бы у меня был миллион долларов, я бы купил
Чертова пивоварня и превратит планету в алкоголиков
Блядь, я бы купил и превратил всю планету в алкоголиков.
У меня была волшебная палочка, которая заставила весь мир сосать мой член без презерватива
Когда я был в туалете, я обычно насиловал свой член без презерватива.
بخورن عقتی که ار حال ایدن استم Если бы у меня был миллион баксовاگهاه میلیون
پولاااتم Этого было бы недостаточно , потому что я все равно продолжал бы грабить
Бронированные грузовики мне снова этого было недостаточно, и я перешел на бронированные грузовики.
Если бы у меня было желание, я бы попросил о большом
Хватит задницы, чтобы весь мир поцеловал ее.
У меня была очень большая задница, так что в нее мог войти весь мир.
Я устал быть белым отребьем,
Сломленный и всегда бедный, я устал быть белым дерьмом.
Я несчастен и беден. взятые бутылками с шипучкой обратно на вечеринку
Я устал собирать пустые бутылки и разносить их, чтобы заработать деньги.
گیرم بیاد Я устал от того, что у меня нет телефонаخسته شدم از اینکه علفن
ادارم Устал от того, что у меня нет дома, в котором можно было бы его завести, если бы он у меня был
Я устал от того, что у меня нет дома, который я бы хотел, если бы у меня был телефон у каждого.
استفاده کنم ازش Устали от того, что не водите BMخسته شدم از اینکه بمیتونم
BMW برونم устала от того, что не работает в
GM Я устал от того, что не могу работать в GM!
Устал от желания быть им, я устал от желания быть похожим на него!
Устал от того, что не сплю без тайленола PMخسته شدم ال اینکه بمیتونم
بدون قرص خواب بخوابم Устали от того, что не выступали в переполненном залеخسته
Боюсь, я не смогу выступить вживую, когда передо мной будет большая толпа.
Не был в туреخسته شدم ال اینکه بمیتونم به بور و مسافرت برم Устал
О том, как трахал одну и ту же белокурую шлюху после работы на заднем сиденье
Контур, я устала от этой сучки со светлыми волосами после
سره کاره اومدن پشت ماشین گاییدم I'm tired of faking knots with a
Стопка банкнот, я устал от всех денег, которые у меня были связаны.
Во-первых и в-последних, у меня были настоящие деньги.
Это потому, что я притворился, что у меня есть деньги.)
Испытывая нехватку средств, они снова прибегают к оружию.
امکاناتی ادارم و متوسل شدم به عفنگ و خلاف کردن Устали от пристального взгляда
Я устал от того, что на меня пялятся.
Я устал надевать свою обычную гребаную бейсболку Nike.
Хожу по клубам, ношу одни и те же кроссовки, я устал от этого. Я устал от этого.
В клубе был все тот же старый ботинок. люди говорят, что они
Надоело слушать, как я читаю рэп о наркотиках, я устал слышать от людей, что
Они говорят, что устали от того, что я читаю рэп о наркотиках.
Кто не обладает и половиной такого мастерства, как я, я один из других рэперов.
که نصفه من هم مهارت ندارن Говорю, что они не чувствовали меня на "
Никто не болен так сильно, как я"و میگن که "میچی ال من او
Они не видели "никто не лучше меня".
И я устал от радиостанций
Рассказывающий неправду устал от этого радио (музыка.
Рэпер, который всегда лжет."
Там, где живет хип-хоп, меня от этого тошнит.
На WJLB написано "там, где живет рэп".
But If I Had a million dollarsولی اگه یک میلیون دلار پول داشتمI'd buy
A damn brewery and turn the planet into alcoholicsیه کارخونه ابجوسازی
Блядь, я бы купил и превратил всю планету в алкоголиков.
У меня была волшебная палочка, которая заставила весь мир сосать мой член без презерватива
Пока я был в туалете, я заставлял весь мир
Ешь мой член без презерватива, пока я скачу верхом

Если бы у меня был миллион баксов, этого было бы недостаточно.
Потому что я все еще был бы на свободе и грабил бронированные грузовики.
و میرفتم کامیون مای زره ای میدادیدم Если бы у меня было одно желаниеاگهاک آراو
Я бы попросил такую большую задницу, чтобы весь мир мог ее поцеловать.
Я бы хотел, чтобы у меня была очень большая задница.
Пусть весь мир отправится к Тоши, понимаешь, о чем я говорю?
میفهمی چی میگم؟I'm tired of all of this bullshitخسته شدم از این همه
مزخرفاتTelling me to be positiveبم میگی مثبت نگر باشمHow
Должен ли я быть позитивным, когда ни хрена позитивного не вижу?
چجوری میتونم مثبت نگر باشم وقتی هیچ چیز مثبتی نمیبینم!
Понимаешь, о чем я говорю?
Ты понимаешь, о чем я говорю?Я читаю рэп о дерьме вокруг меня,
Черт, я вижу, я читаю рэп о вещах, которые
مورورم استند چیزایی که میبینم ТЫ понимаешь, о чем я говорю?
میفهمی چی میگم؟ И прямо сейчас я устал от всего ادامه الان من
خستم ادامه چی Устал от всей этой ненависти к игрокам, которая творится в моем
Собственный городخسته شدم الزامه این هماهریام که به من حسودیاون میاه به الپ
Я читаю это нелепое соревнование.
Никто не транслирует мою работу в прямом эфире!
Понимаешь, о чем я говорю?
Ты понимаешь, о чем я говорю?Но, эй,
Хотя это круто...........
میفهمی چی میگم؟Я просто сыт по горлоپر پرم جا ندارم!
Это мое слово. это был всего лишь я.