Paroles et traduction Parvin - Dele Ghafel

Dele Ghafel

دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
میخوام بیست ساله باشم . میخوام سی ساله باشم
میخوام وقتی بهاره . گل امساله باشم
دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
چه زود میرسه سرمای زمستون
میاد برف . رو گلا رو میپوشونه
دیگه هیچی حنام رنگی نداره
همین موی سفیدم یه نشونه
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
میخواستم که منم اهل دیاری
که باغاش گل و بلبل داره باشم
دوباره مثل روزای جوونی
یه خوشبخت و یه آتیش پاره باشم
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
میخوام بیست ساله باشم . میخوام سی ساله باشم
میخوام وقتی بهاره . گل امساله باشم

Distant Lover

My distant lover, don't leave me on my own
Open your eyes and see the youth is gone
I want to be twenty, I want to be thirty
I want to be this year's flower when spring begins
My distant lover, don't leave me on my own
Open your eyes and see the youth is gone
How quickly the cold of winter comes
When the snow falls and covers the flowers
My henna is no longer vibrant
These white hairs are a sign
How many memories of love in these graying hairs
My heart will still fall in love, there is still hope
How many memories of love in these graying hairs
My heart will still fall in love, there is still hope
I wish I belonged to a place
Where gardens are in bloom and birds sing
As if in the days of my youth
To be wanton and happy again
How many memories of love in these graying hairs
My heart will still fall in love, there is still hope
How many memories of love in these graying hairs
My heart will still fall in love, there is still hope
My distant lover, don't leave me on my own
Open your eyes and see the youth is gone
I want to be twenty, I want to be thirty
I want to be this year's flower when spring begins