Paroles et traduction Parvin - Ghoghaye Setaregan

Ghoghaye Setaregan

امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم
رازی باشد با ستارگانم
امشب یک سر شوق و شورم
از این عالم گویی دورم

از شادی پرگیرم که رسم به فلک
سرود هستی خوانم در بَرِ حور و ملک
در آسمان ها غوغا فکنم
سبو بریزم، ساغر شکنم

امشب یک سر شوق و شورم
از این عالم گویی دورم

با ماه و پروین سخنی گویم
وز روی مه خود اثری جویم
جان یابم زین شب ها
(جان یابم زین شب ها)
ماه و زهره را به طرب آرم
از خود بی خبرم ز شعف دارم
نغمه ای بر لب ها
(نغمه ای بر لب ها)
امشب یک سر شوق و شورم
از این عالم گویی دورم

امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم
رازی باشد با ستارگانم
امشب یک سر شوق و شورم
از این عالم گویی دورم

Ghoghaye Setaregan

My mind's racing tonight
My heart's filled with delight
Tonight, I'm soaring high in the sky
Whispering secrets to the stars as I fly
Ecstasy fills my every sensation
As if I'm floating in another dimension

With joy, I'll take flight to the heavens above
Singing songs of existence, surrounded by love
In the celestial realm, I'll make my mark
Spilling wine and breaking glasses in the dark

Ecstasy fills my every sensation
As if I'm floating in another dimension

With the moon and Pleiades, I'll share my tale
Seeking a reflection of my own in their pale
These nights bring solace to my soul
(These nights bring solace to my soul)
I'll enchant the moon and Venus with my art
Lost in rapture, my emotions take part
A melody dances upon my lips
(A melody dances upon my lips)
Ecstasy fills my every sensation
As if I'm floating in another dimension

My mind's racing tonight
My heart's filled with delight
Tonight, I'm soaring high in the sky
Whispering secrets to the stars as I fly
Ecstasy fills my every sensation
As if I'm floating in another dimension