Paroles et traduction Pasabordo - Brindemos

Brindemos

Ya vienen las navidades y no tengo ni el estrén
Yo creo en el niño Dios, yo no creo en papa noel
Ya me dio melancolía de to' lo que me jodido
Todo el año trabajando y ni un centavo en el bolsillo

Ya viene la navidad (ay ya viene la navidad)
Y no hay plata pa' gastar (Y no hay plata pa' gastar)
Como sea yo me endeudo porque voy a celebrar

Y brindemos
Tomando aguardiente y ron nos los bebemos
Pa' quedar como muñeco de año viejo
Celebremos que ésta noche amanecemos

Y brindemos
Ya tenemos la natilla y los buñuelos
Recordar la navidad con los abuelos
Viejos tiempos que jamás olvidaremos

(Ay que bien)
Cerremos la cuadra, prendamo' el farol
Cinco pa' las doce y el año acabó
La tía la de usa que justo llegó
Cargada de regalos y a todos les dio

Saquemos el equipo que estoy que me bailo
Tanta mamacita que abunda en el barrio
Que pongan al loco también a Rodolfo
Una de pasar y una de pasabordo

Y brindemos
Tomando aguardiente y ron nos los bebemos
Pa' quedar como muñeco de año viejo
Celebremos que ésta noche amanecemos

Y brindemos
Ya tenemos la natilla y los buñuelos
Recordar la navidad con los abuelos
Viejos tiempos que jamás olvidaremos

Ya vienen las navidades y no tengo ni el estrén
Yo creo en el niño Dios, yo no creo en papa noel
Ya me dio melancolía de to' lo que me jodido
Todo el año trabajando y ni un centavo en el bolsillo

Ya viene la navidad (ay ya viene la navidad)
Y no hay plata pa' gastar (y no hay plata pa' gastar)
Como sea yo me endeudo porque voy a celebrar

Y brindemos
Tomando aguardiente y ron nos los bebemos
Pa' quedar como muñeco de año viejo
Celebremos que ésta noche amanecemos

Y brindemos
Ya tenemos la natilla y los buñuelos
Recordar la navidad con los abuelos
Viejos tiempos que jamás olvidaremos

Brindemos

Les fêtes de Noël arrivent et je n'ai même pas de nouvel habit
Je crois en l'enfant Jésus, je ne crois pas au Père Noël
La mélancolie m'a envahi à cause de tout ce qui m'a contrarié
J'ai travaillé toute l'année et je n'ai pas un sou en poche

Noël arrive (oh, Noël arrive)
Et il n'y a pas d'argent à dépenser (et il n'y a pas d'argent à dépenser)
Quoi qu'il en soit, je vais m'endetter parce que je vais fêter ça

Et levons nos verres
En buvant de l'eau-de-vie et du rhum, nous les viderons
Pour ressembler à un pantin du Nouvel An
Célébrons le fait que nous allons voir le jour ce soir

Et levons nos verres
Nous avons déjà la crème et les beignets
Se souvenir de Noël avec les grands-parents
Des bons vieux temps que nous ne pourrons jamais oublier

(Oh, c'est bien)
Fermons la rue, allumons la lanterne
Cinq minutes avant minuit et l'année est finie
La tante d'Amérique est arrivée juste à temps
Chargée de cadeaux et elle en a donné à tout le monde

Sortons le matériel, j'ai envie de danser
Il y a tellement de jolies femmes dans le quartier
Faisons danser le fou et Rudolph aussi
Une pour passer et une pour Pasabordo

Et levons nos verres
En buvant de l'eau-de-vie et du rhum, nous les viderons
Pour ressembler à un pantin du Nouvel An
Célébrons le fait que nous allons voir le jour ce soir

Et levons nos verres
Nous avons déjà la crème et les beignets
Se souvenir de Noël avec les grands-parents
Des bons vieux temps que nous ne pourrons jamais oublier

Les fêtes de Noël arrivent et je n'ai même pas de nouvel habit
Je crois en l'enfant Jésus, je ne crois pas au Père Noël
La mélancolie m'a envahi à cause de tout ce qui m'a contrarié
J'ai travaillé toute l'année et je n'ai pas un sou en poche

Noël arrive (oh, Noël arrive)
Et il n'y a pas d'argent à dépenser (et il n'y a pas d'argent à dépenser)
Quoi qu'il en soit, je vais m'endetter parce que je vais fêter ça

Et levons nos verres
En buvant de l'eau-de-vie et du rhum, nous les viderons
Pour ressembler à un pantin du Nouvel An
Célébrons le fait que nous allons voir le jour ce soir

Et levons nos verres
Nous avons déjà la crème et les beignets
Se souvenir de Noël avec les grands-parents
Des bons vieux temps que nous ne pourrons jamais oublier