Paroles et traduction Pasabordo - Cantinero - Unplugged

Cantinero - Unplugged

Quiero contarte, amigo mío
La tristeza de mi corazón
Desahogarme con un trago quiero
Emborracharme y olvidar su amor

Son tantas cosas que han pasado. amigo
Dime cómo hago para olvidar su cariño
Y depojarla de mi corazón

No te preocupes, amigo mío
Ella no vale ni siquiera un trago
Yo también he sufrido lo mismo
Y aquí me tienes, estoy curado

Sólo el tiempo cura estas penas
Penas amargas que a ti te atormentan
Y ahora brindemos
Brindemos, no vale la pena

Lo siento amigo, no puedo aceptarlo
Yo aún la amo, no puedo negarlo
Pues lo tuyo ocurrió en el pasado
Y en mi presente la quiero a mi lado

Ay, cantinero trae una botella
Que lo que quiero es brindar por ella
Quiero embriagarme hasta que amanezca
Ay, Dios mío cómo me cuesta

Trae uno doble que me la recuerde
O un tequila que desparezca aquellas penas
Que me saben a ella, a ella

No te preocupes, amigo mío
Ella no vale ni siquiera un trago
Pues sigue amando a quien no te ha amado
Yo soy tu amigo y estoy a tu lado

Sólo el tiempo cura estas penas
Penas amargas que a ti te atormentar
Y ahora brindemos
Brindemos no vale la pena

Ay, cantinero trae una botella
Que lo que quiero es brindar por ella
Quiero embriagarme hasta que amanezca
Ay, Dios mío cómo me cuesta

Tráeme uno doble que me la recuerde
O un tequila que desparezca
Aquellas penas que me saben a ella

Ay, cantinero trae una botella
Que lo que quiero es brindar por ella
Quiero embriagarme hasta que amanezca
Ay, Dios mío cómo me cuesta

Tráeme uno doble que me la recuerde
O un tequila que desparezca
Aquellas penas que me saben a ella, a ella

Ya lo siento por ella
Ya lo siento por ella
No, no

Bartender - Unplugged

I want to tell you, my friend
The sadness of my heart
I want to let it all out with a drink
Get drunk and forget about her love

So many things have happened, friend
Tell me how to forget her love
And remove her from my heart

Don't worry, my friend
She's not even worth a drink
I've suffered the same
And here I am, I'm healed

Only time heals these wounds
Bitter wounds that torment you
And now let's make a toast
Let's toast, it's not worth it

I'm sorry friend, I can't accept it
I still love her, I can't deny it
What happened to you was in the past
And in my present I want her by my side

Oh, bartender bring out a bottle
Because I want to toast to her
I want to get drunk until the morning light
Oh, my God how I struggle

Bring me a double that reminds me of her
Or a tequila that will make those sorrows disappear
That taste of her, of her

Don't worry, my friend
She's not even worth a drink
For she still loves someone who hasn't loved her
I'm your friend, and I'm here by your side

Only time heals these wounds
Bitter wounds that torment you
And now let's make a toast
Let's toast, it's not worth it

Oh, bartender bring out a bottle
Because I want to toast to her
I want to get drunk until the morning light
Oh, my God how I struggle

Bring me a double that reminds me of her
Or a tequila that will make disappear
Those sorrows that taste of her

Oh, bartender bring out a bottle
Because I want to toast to her
I want to get drunk until the morning light
Oh, my God how I struggle

Bring me a double that reminds me of her
Or a tequila that will make disappear
Those sorrows that taste of her, of her

I'm so sorry about her
I'm so sorry about her
No, no