La Tusa - Pasabordo traduction en allemand

La Tusa

Quiero tomarme unos tragos
Y sacar toditicas mis penas
Hoy quiero borrar el pasado
Y entender que fuiste una cualquiera, ¡ay!
Fuiste una cualquiera que me robaste el corazón
Te acostaste con otro en mi colchón
Y ahora me has partido el alma en dos

Ahora sufro la tusa que me dejaste
Cuando tú te fuiste
Me dejaste tirado y por otro que seguro era un mal catre
Cuando me dejaste
Sufrí un mal de amores
Por eso te digo mi corazón
Me causaste dolor

Dolores que llevo muy dentro de mi corazón
Tú has llevado mi vida a la perdición
Vas a pagar caro esta traición, ¡ay!
Parce, ¿por qué será que entre más bonitas
Más traicioneras?

¡Ay! La tusa que me dejaste
Cuando tú te fuiste
Me dejaste tirado y por otro que seguro era un mal catre
Cuando me dejaste
Sufrí un mal de amores
Por eso te digo mi corazón
(Y es que así es que las queremos, mijo)
Me causaste dolor
(Mamacita)

Ahora regresas llorando
Y de rodillas me pides perdón
Ahora soy yo el que te digo
Sufrirás este mismo dolor

Ahora sufro la tusa que me dejaste
Cuando tú te fuiste
Me dejaste tirado y por otro que seguro era un mal catre
Cuando me dejaste
Sufrí un mal de amores
Por eso te digo mi corazón (sírvalo, sírvalo)
Me causaste dolor

Der Liebeskummer

Ich will ein paar Drinks nehmen
Und all meinen Kummer rauslassen
Heute will ich die Vergangenheit auslöschen
Und verstehen, dass du nur ein Flittchen warst, ach!
Du warst ein Flittchen, das mein Herz gestohlen hat
Du hast mit einem anderen in meinem Bett geschlafen
Und jetzt hast du meine Seele entzweigebrochen

Jetzt leide ich unter dem Liebeskummer, den du mir hinterlassen hast
Als du gegangen bist
Mich hast du sitzengelassen für einen anderen, der sicher ein mieser Kerl war
Als du mich verlassen hast
Litt ich an Liebeskummer
Deshalb sage ich dir, mein Herz
Du hast mir Schmerz verursacht

Schmerzen, die ich tief in meinem Herzen trage
Du hast mein Leben ins Verderben gestürzt
Du wirst für diesen Verrat teuer bezahlen, ach!
Kumpel, warum sind sie nur, je hübscher,
Desto verräterischer?

Ach! Der Liebeskummer, den du mir hinterlassen hast
Als du gegangen bist
Mich hast du sitzengelassen für einen anderen, der sicher ein mieser Kerl war
Als du mich verlassen hast
Litt ich an Liebeskummer
Deshalb sage ich dir, mein Herz
(Und so mögen wir sie eben, Junge)
Du hast mir Schmerz verursacht
(Süße)

Jetzt kommst du weinend zurück
Und bittest mich auf Knien um Verzeihung
Jetzt bin ich derjenige, der dir sagt
Du wirst denselben Schmerz erleiden

Jetzt leide ich unter dem Liebeskummer, den du mir hinterlassen hast
Als du gegangen bist
Mich hast du sitzengelassen für einen anderen, der sicher ein mieser Kerl war
Als du mich verlassen hast
Litt ich an Liebeskummer
Deshalb sage ich dir, mein Herz (schenk ein, schenk ein!)
Du hast mir Schmerz verursacht