Paroles et traduction Pasabordo - Qué Tomo Pa' Olvidarla

Qué Tomo Pa' Olvidarla

¿Quién dice que el amor no duele?
¿Quién dijo que el amor no mata?
Dicen que de amor no se muere
¿Por qué no viene y me rescata?

El que dijo eso dijo una mentira
Porque yo estoy muerto en vida
Ella se fue dejándome una herida
Por el mundo anda perdida

Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?

Tomando para olvidar las penas
Estoy pagando una condena
Ella se fue y ese es el problema
Porque ahora no quiere estar conmigo

Me dijeron que algún día acabaría
Que de ella me olvidaría
Pero todavía no pasa
Me prometí que no la recordaría
Y cuatro botellas vacías
Hacen que llame a su casa

Y aquí estoy yo pensándote
Por más que tome yo sigo extrañándote
Queriéndote y preguntándome
¿Qué tomo para olvidar este amor?

Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidar este amor?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?

Desde esta noche juro que esta noche
Bebiendo yo voy a olvidarla
Si esta es la cura para no pensarla
De mi mente voy a sacarla
Desde esta noche juro que esta noche
Bebiendo yo voy a olvidarla
Si esta es la cura para no pensarla
De mi mente voy a sacarla

¿Quién dice que el amor no duele?
¿Quién dijo que el amor no mata?
Dicen que de amor no se muere
¿Por qué no viene y me rescata?
El que dijo eso dijo una mentira
Porque yo esta muerto en vida
Ella se fue dejándome una herida
Por el mundo anda perdida

Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?

Ay Dios mío
¿Qué tomo pa′ olvidar este amor?
Y yo que tomo, que bebo y vuelvo a beber
Pa pa pasabordo
Báilalo mamasita
Jonatan y Gabo, Noise Up
Bustie, Chacal
Bull Nene

Что выпить, чтобы забыть ее?

Кто говорит, что любовь не болит?
Кто сказал, что любовь не убивает?
Говорят, что от любви не умирают
Почему же ты не придёшь и не спасешь меня?

Тот, кто это сказал, солгал
Потому что я как живой мертвец
Ты ушла, оставив мне рану
Ты потерялась где-то в мире

А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть тебя?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть эту любовь?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть тебя?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть эту любовь?

Пью, чтобы забыть боль
Я отбываю наказание
Ты ушла, и в этом вся проблема
Потому что теперь ты не хочешь быть со мной

Мне говорили, что когда-нибудь это закончится
Что я забуду тебя
Но этого все еще не произошло
Я обещал себе, что не буду вспоминать о тебе
И четыре пустые бутылки
Заставляют меня звонить тебе домой

И вот я здесь, думаю о тебе
Сколько бы я ни пил, я продолжаю скучать по тебе
Любить тебя и спрашивать себя
Что выпить, чтобы забыть эту любовь?

А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть тебя?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть эту любовь?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть тебя?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть эту любовь?

С этой ночи клянусь, что этой ночью
Выпив, я забуду тебя
Если это лекарство, чтобы не думать о тебе
Я выброшу тебя из головы
С этой ночи клянусь, что этой ночью
Выпив, я забуду тебя
Если это лекарство, чтобы не думать о тебе
Я выброшу тебя из головы

Кто говорит, что любовь не болит?
Кто сказал, что любовь не убивает?
Говорят, что от любви не умирают
Почему же ты не придёшь и не спасешь меня?
Тот, кто это сказал, солгал
Потому что я как живой мертвец
Ты ушла, оставив мне рану
Ты потерялась где-то в мире

А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть тебя?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть эту любовь?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть тебя?
А-а-а-а, что выпить, чтобы забыть эту любовь?

Боже мой
Что выпить, чтобы забыть эту любовь?
И я пью, и пью, и снова пью
Па па пасабордо
Танцуй, красотка
Джонатан и Габо, Noise Up
Bustie, Chacal
Bull Nene