Paroles et traduction Pasabordo - Sírvame Otra Copa

Sírvame Otra Copa

Amigo yo se por lo que
Tú estas pasando
Si tienes ganas de llorar
No hay nada malo

Aunque me alegra siento que
No la he olvidado
Porque en mi vida se aparece
En todo lado

Ay dime por qué duele
Si cuando estaba más tragado
Ya lo entregaba todo, todo
Y ella con un amor cruzado

Y yo se por qué duele (cómo)
Yo trabajé y mal te han pagado
Olvídala del todo todo
Que no vale ni un centavo

Dice
Sírvame otra copa de licor para las penas
Uno llorando sabiendo que
Hay otras mas buenas
Sírvame otra copa de licor para las penas
Que ésta noche me emborracho
Seguro me olvido de ella

Le vi cosas que escondía
Pensé que era bandida
Pensé que te dolería
Por eso no te decía

Que ironía
Yo contraté la policía
(Con policía y todo)

Parcero si le contara
A mi me lo hizo en la cara
Me salió con una rara
Que eran amigos y nada más
Pero lo entró en mi propia cama (ay)

Sírvame otra copa de licor para las penas
Uno llorando sabiendo que hay otras más buenas
Sírvame otra copa de licor para las penas
Ésta noche me emborracho y seguro me olvido de ella

Ay dime por qué duele
Si cuando estaba más tragado
Yo le entregaba todo, todo
Y ella con un amor cruzado

Sírvame otra copa de licor para las penas
Uno llorando sabiendo que hay otras más buenas
Sírvame otra copa de licor para las penas
Y ésta noche me emborracho y seguro me olvido de ella

Sírvame otra copa de licor para las penas
Ésta noche me emborracho y seguro me olvido de ella
Sírvame otra copa de licor para las penas
Que ésta noche me emborracho y seguro
Me olvido de ella

Give Me Another Drink

Friend, I know what
You're going through
If you feel like crying
There's nothing wrong

Although I'm glad I feel
I haven't forgotten her
Because in my life she appears
Everywhere

Oh tell me why it hurts
If when I was more infatuated
I already gave it all, all
And she with a love affair

And I know why it hurts (how)
I worked hard and I've been repaid badly
Forget her completely, completely
She's not worth a penny

Says
Pour me another drink, liquor for my troubles
Crying, knowing that
There are better ones out there
Pour me another drink, liquor for my troubles
That tonight I'm getting drunk
I'll surely forget about her

I saw things that she hid
I thought she was a bandit
I thought it would hurt you
That's why I didn't tell you

What irony
I hired the police
(With police and everything)

Dude, if I told you
She did it to my face
She told me something weird
That they were just friends and nothing more
But she brought him into my own bed (oh)

Pour me another drink, liquor for my troubles
Crying, knowing that there are better ones out there
Pour me another drink, liquor for my troubles
Tonight I'm getting drunk and I'll surely forget about her

Oh tell me why it hurts
If when I was more infatuated
I gave her everything, everything
And she with a love affair

Pour me another drink, liquor for my troubles
Crying, knowing that there are better ones out there
Pour me another drink, liquor for my troubles
And tonight I'm getting drunk and I'll surely forget about her

Pour me another drink, liquor for my troubles
Tonight I'm getting drunk and I'll surely forget about her
Pour me another drink, liquor for my troubles
That tonight I'm getting drunk and I'll surely
Forget about her