Paroles et traduction Pasajero - Autoconversación

Autoconversación

Si has cedido hasta el último centímetro y no hay cuerda para más.
Si has pagado el precio más alto.
Si llueve tanto que has tenido que esconderte y
Aunque despacio sigues respirando, eso es que estás vivo.
Si te duelen las palabras que no
Has dicho, o las que has dicho de más.
Con la suerte ahí fuera dormida,
Si tu camino es de baldosas torcidas,
No dices nada y te curas la herida.
Eso es que estás vivo,
En la sala de espera con los parientes que perdieron el equilibrio.
Pero estás vivo,
En la sala de espera con los parientes que perdieron el equilibrio.
Eso es que estás vivo.
Si culpable de haber sido un inocente,
Te dijiste nunca más y otra vez las puertas cerradas.
Si hay tantas voces que te gritan en la almohada,
Y aunque das vueltas, no te das la espalda,
Eso es que estás vivo en la sala de espera
Con los parientes que perdieron el equilibrio.
Pero aún estás vivo,
En la sala de espera con los parientes que perdieron el equilibrio.
Eso es que estás vivo.
Y lo demás no importa, lo demás no importa.
Y lo demás no importa, lo demás no importa.
Y lo demás no importa, lo demás no importa...

Разговор с самим собой

Если ты уступил до последнего сантиметра и больше нет сил.
Если ты заплатил самую высокую цену.
Если дождь льет так сильно, что тебе пришлось спрятаться,
И хотя медленно, ты продолжаешь дышать, это значит, ты жив.
Если тебе больно от слов, которые ты не
Сказал, или от тех, что сказал лишнего.
С удачей, дремлющей где-то там,
Если твой путь вымощен кривыми плитками,
Ты молчишь и залечиваешь раны.
Это значит, ты жив,
В зале ожидания с родственниками, потерявшими равновесие.
Но ты жив,
В зале ожидания с родственниками, потерявшими равновесие.
Это значит, ты жив.
Если, виновный в том, что был невинен,
Ты говорил себе "никогда больше", и снова закрытые двери.
Если так много голосов кричат тебе в подушку,
И хотя ты ворочаешься, ты не отворачиваешься,
Это значит, ты жив, в зале ожидания
С родственниками, потерявшими равновесие.
Но ты всё ещё жив,
В зале ожидания с родственниками, потерявшими равновесие.
Это значит, ты жив.
А остальное не важно, остальное не важно.
А остальное не важно, остальное не важно.
А остальное не важно, остальное не важно...