Paroles et traduction Pasajero - Detector de Latidos

Detector de Latidos

Es la última vez que dejo esta canción a medias, que me delata el corazón, en la frontera.
Es la última vez que tengo miedo si te acercas, y pienso demasiado en ti si te alejas.
Ojalá pudiera, ojalá supiera.
Es la última vez que me enveneno hasta tan tarde y sigo esperando aquí que me rescates.
Es la última vez que les permito hacerme daño que caigo en el mismo error y me deshago.
Ojalá pudiera, ojalá supiera.
Es la última vez que pienso que me viene grande, que vuelve a temblar mi voz, entre gigantes.
Es la última vez que muestro mi talón de aquiles, que persigo un imposible.
Ojalá pudiera, ojalá supiera.

Heartbeat Detector

This is the last time I’ll leave this song unfinished, that betrays my heart, at the border.
This is the last time I’ll be afraid if you get closer, and I think too much about you if you move away.
I wish I could, I wish I knew.
This is the last time I’ll poison myself until so late and keep waiting here for you to rescue me.
This is the last time I’ll let them hurt me, that I fall into the same mistake and undo myself.
I wish I could, I wish I knew.
This is the last time I’ll think that it’s too big for me, that my voice trembles again, among giants.
This is the last time I’ll show my Achilles heel, that I’m chasing an impossibility.
I wish I could, I wish I knew.