Paroles et traduction Pascal - Pikin4sun

Pikin4sun

My name is Pascal
Ndimofor Wonishi Pascal
Some people call me Yung king
Some people call me stryke P
Some people call me Pikin4Sun, Let the story begin.

Pikin for sun, Oh, pikin for sun, Oh (l'enfant du soliel levant)
Suffer pikin, suffer pikin
You don suffer your own don came, Na your time this for win. Ooo
You Di run na wety, na who do follow you, Na who Di worry you
But why you di shidon inside cold, Boy why you di cry?
Eh Wipe your eye peri wipe your eye
If some problem dey boh Na time this for fight am
You go run so then leavam for who... eh? Perika dem Di look up to you
And if you leave them now dey go look up to who?
Ehhh ummmh Suffer pikin aiii
They di read your lyrics like sey na bible
Di look you like Jesus, Follow you like disciple
And when your song Di play them Di hear like na audio Gospel
See, nobody's better than you, So the best you can be is yourself
If nobody believes in you, Atleast you have to believe in yourself
Wuside ya friend dem dey now, Hear sey ya mendem mash you
Hear sey your chick wan knock you, Oh, Pikin4Sun, Oh suffer pikin
I beg no leavam make Di men dem kill you for me, Wukop for up eyh

Don't let us down, Yung King wukop for up euy(wake up)
Don't let us down, Yung King wukop for up(wake up)
Don't let us down, Don't let us down (wake up!!)
Hey! Hey! Hey! Hey!

Wu dey fine, we dey fine, Wu dey bwam, wu dey chack
Wu di chop wu Di flop (flop), When we wukop for le sharp
Beignet maise (2 pieces.), Jazz (piece), Boullie (Ngoma)
Trois shi Ngoma for le sharp, Tapioca witti avocat
Sans sucre for la preme, Makero bien pimente'
For le soire, cest la crème, Mayonnaise, a cote, Deux Baton a cote
With Some two fat chick a cote, Tap Yung King ago de
Oo Wu dey fine, wu dey fine, Quatre Sur la motto on bash
Pascal ne se cache Pas, Ce le paye qui me cache
Je buy mes chombe a nkouloulou, Je ne buy Pas a la boutique
Plus charismatic qué des moustique,
Mais plus chaud qué moustique le charismatic (oh tento!)
Toujoirs chaud toujoirs chaud, Toujoirs frais comme la glace
Keeps it cool keeps it clean,
Money nedi buy class
Quand on me demande qué gar ce how, I tell them sey all tin na Sur
Because them know sey if e bad na how
Them nogo lack the one for king Arthur,
Because them know sey if ih bad na how

Them nogo lack the one for lion d'Or (ei no go lack),
Them nogo lack the one for lion d'Or (ei no go lack)
Them nogo lack the one for shidon chop (ei no
Go lack), Boh even when tin dem Di tight some way
Even when tin dem juh bad some way,
Man na man enter street (then do how)
Check sense then find ih way

Man na man for enter forest broke,
Firewood then sell am for get ih doh (Tori dem)
Man comot na Santa nor,
Eske man Di shame for do some kind
Thing dem for find ih doh (peri tory dem)
Na ele say you nogo understand (you nogo understand)
I nogo lie you nogo understand (you nogo understand)
If I put your toe inside this shoe, I nogo lie boy you nogo stand

You no jungle and mountain dem weh i
Don enter, Then climb am for reach for here
You no know fowl, goat, pig,
Cow them weh I don cut am for reach for here
I'm talking the level of sacrifice, am talking the level of hard work
You no know nothing about my life

So gi me doh no gi me advice,
Gi me love, no gi me your life, Make am make ya Mo
If you see man Di waka so Di smile no mean sey ih Di ya Mo
Am only human, I make mistakes, I don't regret any step I take
Because I take it with the lord
And I do this out of love, And I do this for mum (mama)
Amen!

Pikin4sun

Mon nom est Pascal
Ndimofor Wonishi Pascal
Certains m'appellent Yung king
D'autres m'appellent stryke P
D'autres m'appellent Pikin4Sun, que l'histoire commence.

Enfant du soleil, Oh, enfant du soleil, Oh (l'enfant du soleil levant)
Pauvre enfant, pauvre enfant
Tu as assez souffert, ton heure est venue, c'est ton moment de gagner. Ooo
Tu cours sous la pluie, mais qui te poursuit ? Qui te tracasse ?
Pourquoi te caches-tu dans le froid ? Pourquoi pleures-tu ?
Eh, essuie tes larmes, allez, essuie tes larmes
S'il y a un problème, c'est le moment de le combattre
Tu vas courir et les laisser à qui... hein ? Tes frères t'admirent
Et si tu les abandonnes maintenant, qui admireront-ils ?
Ehhh ummmh Pauvre enfant aiii
Ils lisent tes paroles comme si c'était la Bible
Ils te regardent comme Jésus, te suivent comme un disciple
Et quand ta chanson passe, ils l'écoutent comme un gospel audio
Tu vois, personne n'est meilleur que toi, donc le meilleur que tu puisses être, c'est toi-même
Si personne ne croit en toi, au moins tu dois croire en toi
Où sont tes amis maintenant ? On dit que tes ennemis t'ont eu
On dit que ta copine veut te frapper, Oh, Pikin4Sun, Oh pauvre enfant
S'il te plaît, ne les laisse pas me tuer, réveille-toi eyh

Ne nous laisse pas tomber, Yung King réveille-toi euy (réveille-toi)
Ne nous laisse pas tomber, Yung King réveille-toi (réveille-toi)
Ne nous laisse pas tomber, ne nous laisse pas tomber (réveille-toi !!)
Hey! Hey! Hey! Hey!

Qui va bien, nous allons bien, qui est fauché, qui est endetté
Qui réussit, qui échoue (flop), quand on se réveille tôt pour être vif
Beignets de maïs (2 pièces), Jazz (pièce), Bouillie (Ngoma)
Trois cuillères de Ngoma pour le matin, Tapioca avec avocat
Sans sucre pour commencer, bien pimenté
Pour le soir, c'est la crème, mayonnaise à côté, deux baguettes à côté
Avec deux filles bien en chair à côté, Tap Yung King sera là
Oo Qui va bien, qui va bien, quatre sur la moto on fonce
Pascal ne se cache pas, c'est l'argent qui me cache
J'achète mes vêtements à nkouloulou, je n'achète pas à la boutique
Plus charismatique que les moustiques,
Mais plus chaud qu'un moustique charismatique (oh tento!)
Toujours chaud toujours chaud, toujours frais comme la glace
Reste cool, reste propre,
L'argent n'achète pas la classe
Quand on me demande comment ça va, je leur dis que tout est sur
Parce qu'ils savent que si c'est mauvais comment
Ils ne manqueront pas celui du roi Arthur,
Parce qu'ils savent que si c'est mauvais comment

Ils ne manqueront pas celui du lion d'Or (ils ne manqueront pas),
Ils ne manqueront pas celui du lion d'Or (ils ne manqueront pas)
Ils ne manqueront pas celui du shidon chop (ils ne
Manqueront pas), même quand les choses sont difficiles d'une certaine manière
Même quand les choses vont mal d'une certaine manière,
L'homme est un homme, il entre dans la rue (puis fait comment)
Il réfléchit et trouve son chemin

L'homme est un homme, il entre dans la forêt fauché,
Du bois de chauffage puis il le vend pour avoir son argent (leurs histoires)
L'homme n'est pas le Père Noël,
A-t-il honte de faire certaines choses
Pour trouver son argent (leurs histoires)
C'est lui qui dit que tu ne comprendras pas (tu ne comprendras pas)
Je ne mentirai pas, tu ne comprendras pas (tu ne comprendras pas)
Si je mettais ton orteil dans cette chaussure, je ne mentirai pas, tu ne tiendrais pas debout

Tu ne connais pas la jungle et les montagnes
Où je suis allé, que j'ai grimpées pour arriver ici
Tu ne connais pas les poules, les chèvres, les cochons,
Les vaches que j'ai abattues pour arriver ici
Je parle du niveau de sacrifice, je parle du niveau de travail acharné
Tu ne sais rien de ma vie

Alors donne-moi de l'argent, ne me donne pas de conseils,
Donne-moi de l'amour, ne me donne pas ta vie, fais-le pour toi
Si tu vois un homme marcher en souriant, ça ne veut pas dire qu'il va bien
Je ne suis qu'un humain, je fais des erreurs, je ne regrette aucune étape franchie
Parce que je les franchis avec le Seigneur
Et je le fais par amour, et je le fais pour maman (mama)
Amen!