Paroles et traduction Pascal Finkenauer - Ich Blicke an Dir Vorbei

Ich Blicke an Dir Vorbei

Ab heute werde ich wieder arbeiten gehen
Und so tun, als sei nichts passiert.
Die letzten Tage waren gut für mich, um
Mal
Zu sehen, dass man auch mal verliert.
Ich kann jetzt meine Hände über Feuer
Halten
Und weiß, dass nichts passiert; das Leben
Ist viel
Leichter hinter sich zu bringen, wenn man
Ab morgens
Einfach nichts mehr spürt.

Nur gestern dachte ich kurz an dich
Und das tat ein bisschen weh.
Aber ich weiß, es wird im nächsten

Augenblick vorbei sein;

Ich blicke an dir vorbei.

Ich werde wieder meine Freunde treffen
Und
Wir gehen tanzen in den Clubs dieser
Stadt
Es ist viel wert, dass man Zerstreuung hat,
Wenn man schon dachte, dass man's nicht
Mehr packt.
Ich weiß, dass du hier irgendwo dich Nacht
Verbringst;

Ich kann dich von weitem sehen. Das
Kriegen wir schon hin,

Nebeneinander zu leben; aber es dauert
Eben.

Nur gestern dachte ich kurz an dich
Und das tat ein bisschen weh.
Aber ich weiß, es wird im nächsten
Augenblick vorbei sein;
Nur gestern dachte ich kurz an dich
Und das tat ein bisschen weh.
Aber ich weiß, es wird im nächsten
Augendenblick vorbei sein;
Ich blicke an dir vorbei.
Ich blicke an dir vorbei.
Ich blicke an dir vorbei.
Ich blicke an dir vorbei.
Ich blicke an dir vorbei.
Ich blicke an dir vorbei.
Ich blicke an dir vorbei.

I Look Past You

Starting today, I'll go back to work
And pretend nothing happened.
The last few days were good for me, to
Just
See that sometimes you lose.
I can now hold my hands over fire
And
Know that nothing will happen; life
Is much
Easier to leave behind when you
From morning on
Simply feel nothing anymore.

Just yesterday I thought of you briefly
And it hurt a little.
But I know it will be over in the next

Moment;

I look past you.

I will meet my friends again
And
We will go dancing in the clubs of this
City
It's worth a lot to have a distraction,
When you thought you couldn't
Take it anymore.
I know you're spending the night somewhere around here;
I

Can see you from afar. We
Can handle this,

Living side by side; but it just takes
Time.

Just yesterday I thought of you briefly
And it hurt a little.
But I know it will be over in the next
Moment;
Just yesterday I thought of you briefly
And it hurt a little.
But I know it will be over in the next
Moment;
I look past you.
I look past you.
I look past you.
I look past you.
I look past you.
I look past you.
I look past you.