Paroles et traduction Pascal Letoublon feat. ILIRA - Time After Time

Time After Time

When your head and heart are saying "no"
I'll be there to hold you through the night
I'll always be there by your side
Yeah, time after time

A shooting star across the sky
I'll tell you all that's on my mind
I don't know why I've been so blind
To all the signs (hmm)

I'm out of my depth, but I've gotta start livin'
And I'm feelin' scared, but this time it's all different
Was fighting against it, but you're all I've been missin'
In highs and lows, want you to know that

When your head and heart are saying "no"
I'll be there to hold you through the night
I'll always be there by your side
Yeah, time after time

Oh, when the darkness falls on you
There's not a thing I wouldn't do
I'll always be right there by your side
Yeah, time after time

I feel like there's a part of me that breaks
A little every time you go away
I never cared, was numbing my brain
Then you walked in and everything changed

I'm out of my depth, but I've gotta start livin'
And I'm feeling scared, but this time it's all different
Was fighting against it, but you're all I've been missin'
In highs and lows, want you to know that

When your head and heart are saying "no"
I'll be there to hold you through the night
I'll always be there by your side
Yeah, time after time

Oh, when the darkness falls on you
There's not a thing I wouldn't do
I'll always be right there by your side
Yeah, time after time

(Time after time)

Yeah, time after time

Время от времени

Когда твой разум и сердце говорят «нет»
Я буду рядом, чтобы обнимать тебя всю ночь
Я всегда буду на твоей стороне
Да, время от времени

Падающая звезда в небе
Я расскажу тебе все, что у меня на уме
Не знаю, почему я была так слепа
Ко всем знакам (хмм)

Я не на своем месте, но я должна начать жить
И мне страшно, но на этот раз все по-другому
Я боролась с этим, но ты - все, по чему я скучала
В горе и радости, хочу, чтобы ты знал, что

Когда твой разум и сердце говорят «нет»
Я буду рядом, чтобы обнимать тебя всю ночь
Я всегда буду на твоей стороне
Да, время от времени

О, когда на тебя опускается тьма
Нет ничего, чего бы я не сделала
Я всегда буду рядом с тобой
Да, время от времени

Я чувствую, как часть меня разбивается
Немного каждый раз, когда ты уходишь
Мне было все равно, я просто заглушала свой мозг
Потом ты вошел, и все изменилось

Я не на своем месте, но я должна начать жить
И мне страшно, но на этот раз все по-другому
Я боролась с этим, но ты - все, по чему я скучала
В горе и радости, хочу, чтобы ты знал, что

Когда твой разум и сердце говорят «нет»
Я буду рядом, чтобы обнимать тебя всю ночь
Я всегда буду на твоей стороне
Да, время от времени

О, когда на тебя опускается тьма
Нет ничего, чего бы я не сделала
Я всегда буду рядом с тобой
Да, время от времени

(Время от времени)

Да, время от времени