Pascal Obispo, Il Divo, Sonia Lacen & David Hernando - L'envie d'aimer - traduction des paroles en anglais

Pascal Obispo, Il Divo, Sonia Lacen & David Hernando - L'envie d'aimer

Paroles et traduction Pascal Obispo, Il Divo, Sonia Lacen & David Hernando - L'envie d'aimer




L'envie d'aimer
The Desire to Love
C'est tellement simple, l'amour
Love is so simple,
Tellement possible, l'amour
So possible,
À qui l'entend, regarde autour
For those who listen, look around
À qui le veut vraiment
For those who truly want it
C'est tellement rien d' y croire
It's so little to believe in it
Mais tellement tout, pourtant
Yet so much, however
Qu'il vaut la peine de le vouloir
That it's worth wanting it
De le chercher, tout le temps
Searching for it, all the time
Ce sera nous, dès demain
It will be us, starting tomorrow
Ce sera nous, le chemin
It will be us, the path
Pour que l'amour
So that the love
Qu'on saura se donner
That we will know how to give each other
Nous donne l'envie d'aimer
Gives us the desire to love
C'est tellement court, une vie
Life is so short,
Tellement fragile, aussi
So fragile, too
Que de courir après le temps
That chasing after time
Ne laisse plus rien à vivre
Leaves nothing left to live for
Ce sera nous, dès demain
It will be us, starting tomorrow
Ce sera nous, le chemin
It will be us, the path
Pour que l'amour
So that the love
Qu'on saura se donner
That we will know how to give each other
Nous donne l'envie d'aimer
Gives us the desire to love
Ce sera nous, dès ce soir
It will be us, starting tonight
À nous de le vouloir
It's up to us to want it
Faire que l'amour qu'on aura partagé
To make the love that we will have shared
Nous donne l'envie d'aimer
Give us the desire to love
C'est tellement fort
It's so strong
C'est tellement tout
It's so everything
L'amour
Love
Puisqu'on attend
Since we wait
De vies en vies
From life to life
Depuis la nuit
Since the night
Des temps
Of time
Ce sera nous
It will be us
Ce sera nous
It will be us
Ce sera nous
It will be us
Pour que l'amour
So that the love
Qu'on saura se donner
That we will know how to give each other
Nous donne l'envie d'aimer
Gives us the desire to love
Ce sera nous, dès ce soir
It will be us, starting tonight
À nous de le vouloir
It's up to us to want it
Faire que l'amour qu'on aura partagé
To make the love that we will have shared
Nous donne l'envie d'aimer
Give us the desire to love
Ah, l'envie d'aimer (nous donne l'envie d'aimer)
Ah, the desire to love (gives us the desire to love)
Ah, l'envie d'aimer, l'envie d'aimer
Ah, the desire to love, the desire to love
L'envie d'aimer (que l'amour qu'on saura se donner)
The desire to love (that the love we will know how to give each other)
Nous donne l'envie d'aimer
Gives us the desire to love




Pascal Obispo, Il Divo, Sonia Lacen & David Hernando - A Musical Affair (French Version)
Album
A Musical Affair (French Version)
date de sortie
21-11-2014

1 Love Changes Everything
2 Can You Feel The Love Tonight
3 If Ever I Would Leave You
4 You'll Never Walk Alone
5 Some Enchanted Evening
6 All I Ask of You
7 Tonight
8 L'envie d'aimer
9 Aimer
10 Who Wants To Live Forever
11 Memory
12 Le Temps Des Cathédrales
13 Belle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.