Paroles et traduction Pascal Obispo & Mélissa Mars - 1980 (Merignac mix)

1980 (Merignac mix)

Qu′est ce qu'on risque à passer pour des fous?
La musique fera toujours de nous des rêveurs, des rêveurs.
Chacun son monde à part, son refuge et son échappatoire
Pour ailleurs, un monde meilleur.
C′était en 1980
Une génération qui n'attendait rien, 1980, d'où je viens.
Déjà en 1980, sans illusion, et sans lendemain, 1980, c′est pas la fin.
Qu′importe ceux qui ont servi d'exemples
Se rejoignent, se suivent et se ressemblent les rêveurs, les rêveurs.
Faut bien passer le temps, les couleurs qu′on porte et les courants.
Question d'heure, non, rien ne se meurt.
C′était en 1980
Une génération qui n'attendait rien, 1980, d′où je viens.
Déjà en 1980, sans illusion, et sans lendemain, 1980, c'est pas la fin.
Cherchez le garçon, trouvez son nom.
Cherchez le garçon, trouvez son nom.
C'était en 1980
Une génération qui n′attendait rien, 1980, d′où je viens.
Déjà en 1980, sans illusion, et sans lendemain, 1980, c'est pas la fin.
C′est pas la fin, redevenir gris, 1980.

1980 (Merignac mix)

What do we risk seeming mad for?
Music will always make dreamers out of us, dreamers.
Each with his own private world, his refuge and his escape
For elsewhere, a better world.
It was in 1980
A generation that expected nothing, 1980, where I come from.
Even then in 1980, without illusion, and without a future, 1980, it's not the end.
Nevermind those who served as examples
Join us, follow us and resemble us, dreamers, dreamers.
You must pass the time well, the colours you wear and the trends.
Question of time, no, nothing dies.
It was in 1980
A generation that expected nothing, 1980, where I come from.
Even then in 1980, without illusion, and without a future, 1980, it's not the end.
Look for the boy, find his name.
Look for the boy, find his name.
It was in 1980
A generation that expected nothing, 1980, where I come from.
Even then in 1980, without illusion, and without a future, 1980, it's not the end.
It's not the end, turn grey again, 1980.