Paroles et traduction Pascal Obispo en duo avec Sam Stoner - Un jour

Un jour

Un jour c'est ton soleil qui se lève
Des millions d'âmes à la peine
24 Heures que l'on égrène
Tu peux pas l'arrêter en cours
Au fond c'est simple comme bonjour
Et c'est si court un jour
On peut très bien rester couché
Ne pas voir passer la journée
Y a pas qu'des jours J dans l'année
On rêve encore d'évolution
Et puis c'est la révolution
Le sang d'un coup qui fait qu'un tour
Un jour
Qu'un tour
Un jour
Un jour de grève un jour de rab
C'est quand un jour qu'est pas comme d'hab'
Un jour à marquer d'une croix
On croit qu'on n'aime plus,
Et puis un autre jour on voit
Que l'on aimait plus qu'on croit
On rêve encore d'évolution
Et puis c'est la révolution
Le sang d'un coup qui fait qu'un tour
Un jour
Qu'un tour
Un jour
À chaque jour suffit sa peine
Faut pas l'étaler au grand jour
Faut qu'elle te pousse, pas qu'elle te freine
Au jour le jour
On rêve encore d'évolution
Et puis c'est la révolution
Le sang d'un coup qui fait qu'un tour
Un jour
Qu'un tour
Un jour
T'es pas content, viens dans la cour
On se dit ça, je l'dirai un jour
Puisque j'attends, j'attends toujours
Ce jour
J'attends
Ce jour
Ce jour-là sera un grand jour
You can't stop evolution
You can't stop the revolution
You can't stop evolution, oh
You can't stop the revolution, oh
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
A revolution
You can't stop
You can't stop the revolution

One Day

One day it's your sun that rises
Millions of souls in pain
24 hours we count
You can't stop it in its course
Basically it's as simple as hello
And it's so short, one day
We can very well stay in bed
Not see the day go by
There are not only big days in the year
We still dream of evolution
And then it's the revolution
Suddenly the blood goes round
One day
Round
One day
A strike day, an extra day
It's when a day is not like usual
A day to mark with a cross
We think we don't love anymore,
And then another day we see
That we loved more than we thought
We still dream of evolution
And then it's the revolution
Suddenly the blood goes round
One day
Round
One day
Each day has its own troubles
You shouldn't spread it in the open
It should push you, not hold you back
Day by day
We still dream of evolution
And then it's the revolution
Suddenly the blood goes round
One day
Round
One day
You're not happy, come into the court
We say that, I'll say it one day
Since I'm waiting, I'm always waiting
That day
I'm waiting
That day
That day will be a big day
You can't stop evolution
You can't stop the revolution
You can't stop evolution, oh
You can't stop the revolution, oh
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
A revolution
You can't stop
You can't stop the revolution