Paroles et traduction Pascal Obispo feat. Elodie Frégé - Un homme est passé

Un homme est passé

Elle regarde l'heure
On voit qu'elle pleure
Un peu plus tard, elle changera l'eau des fleurs
On sait qu'elle vient de fermer son coeur
Et qu'elle se tient à un mur de douleur
Une voix à la radio
Dit que dans les prochains jours il fera très beau
Un homme est passé, un homme
Qu'elle a aimé, un homme qui n'a pas voulu rester
Il est passé là dans sa vie sans s'arrêter
Un homme est passé, un homme
Elle a aimé, c'est comme une dernière volonté
Ça s'est passé là quand sa vie s'est arrêtée
S'est arrêtée
Elle ferme les yeux
Se perd un peu
Elle voudrait croire que c'est bien ce qu'elle veut
Ne peut plus penser
L'oublie, qui dit mieux
Juste oublier ou se couper en deux
La voix dans la radio
Dit que le terre a tremblé encore à Tokyo
Un homme est passé, un homme
Qu'elle a aimé, un homme qui n'a pas voulu rester
Il est passé là dans sa vie sans s'arrêter
Un homme est passé un homme
Elle a aimé, c'est comme une dernière volonté
Ça s'est passé là quand sa vie s'est arrêtée
Souffrir, dit elle
Souffrir m'aurait suffit, pourvu que l'amour soit en ville
Qu'il m'aime pour lui, seulement pour lui
Parce qu'être aimé c'est être utile
Un homme est passé, un homme
Qu'elle a aimé, un homme qui n'a pas voulu rester
Il est passé là dans sa vie sans s'arrêter
Un homme est passé, un homme
Elle a aimé, c'est comme une dernière volonté
Ça s'est passé là quand sa vie s'est arrêtée
S'est arrêtée
Ça s'est passé là quand sa vie s'est arrêtée
S'est arrêtée
Fin de l'été

Прошел мужчина

Она смотрит на часы,
Видно, что она плачет.
Чуть позже она поменяет воду в цветах,
Мы знаем, что она только что закрыла свое сердце
И что она держится за стену боли.
Голос по радио
Говорит, что в ближайшие дни будет очень хорошая погода.
Прошел мужчина, мужчина,
Которого она любила, мужчина, который не захотел остаться.
Он прошел мимо в ее жизни, не остановившись.
Прошел мужчина, мужчина,
Которого она любила, это как последняя воля.
Это случилось тогда, когда ее жизнь остановилась.
Остановилась.
Она закрывает глаза,
Немного теряется.
Она хотела бы верить, что это именно то, чего она хочет.
Не может больше думать,
Забывает его, кто предложит лучше?
Просто забыть или разорваться на две части.
Голос по радио
Сообщает, что в Токио снова произошло землетрясение.
Прошел мужчина, мужчина,
Которого она любила, мужчина, который не захотел остаться.
Он прошел мимо в ее жизни, не остановившись.
Прошел мужчина, мужчина,
Которого она любила, это как последняя воля.
Это случилось тогда, когда ее жизнь остановилась.
Страдать, говорит она,
Страдать мне было бы достаточно, лишь бы любовь была в городе,
Чтобы он любил меня ради себя, только ради себя,
Потому что быть любимой — значит быть нужной.
Прошел мужчина, мужчина,
Которого она любила, мужчина, который не захотел остаться.
Он прошел мимо в ее жизни, не остановившись.
Прошел мужчина, мужчина,
Которого она любила, это как последняя воля.
Это случилось тогда, когда ее жизнь остановилась.
Остановилась.
Это случилось тогда, когда ее жизнь остановилась.
Остановилась.
Конец лета.