Paroles et traduction Pascal Obispo - Et bleu... (feat. Julie Obispo)

Et bleu... (feat. Julie Obispo)

Et bleu créa la fleur de lys
Les reines, Catherine, les impératrices
Marie-Louise, oh Joséphine
Tous les châteaux, Versailles, Bordeaux, Champagne
Et bleu créa le rouge à lèvres
Puis le sang à Bastille
Fais pas la tête, Marie-Antoinette
Car libéré après le noir
Le bleu créa l'espoir
Et bleu créa le vert
Les mots comme de l'or
George Sand, Desbordes-Valmore
Les chansons de poèmes
Et bleu pleura Rimbaud, Verlaine
Et celles qui ne marcheront plus
Sur Foch, aux Champs-Élysées
Se sont perdues, Binoche
Et bleu créa Sade et le vice sur Pigalle avenue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Et bleu créa Bardot, Brigitte Lahaie, Marianne
Et bleu créa la femme, la Jeanne d'Arc
La Môme Piaf, Coco Chanel, Simone Veil
Hardy, Curie, et bleu créa la vie
La mélancolie d'Adjani
Casta, l'amour, le style aussi
Et pire, Gainsbourg et Lily-Rose Paradis
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Et bleu créa l'azur, la mer
Juste entre rouge et vert
Et bleu créa le beau, Klein, Matisse
Toute nue, en jean, au plumard un Levi's
Florence Arthaud en solitaire
Sophie Marceau les seins à l'air
Sur l'Atlantique ou à Paris sur scène
Bateaux ivres, je vous aime
Blue created blue
Fifty shades of blue (je vous aime)
Blue created blue
Fifty shades of blue (je vous aime)
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue (et bleu créa le bleu)
Blue created blue
Fifty shades of blue (cinquante nuances de bleu)
Blue created blue
Fifty shades of blue
Et bleu créa le bleu
Cinquante nuances de bleu
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue
Blue created blue
Fifty shades of blue

И синий... (совместно с Julie Obispo)

И синий создал лилию,
Королев, Екатерин, императриц,
Марию-Луизу, о, Жозефину,
Все замки, Версаль, Бордо, Шампань.
И синий создал помаду,
А затем кровь на Бастилии.
Не вешай нос, Мария-Антуанетта,
Ведь освобожденный после тьмы,
Синий создал надежду.
И синий создал зеленый,
Слова, словно золото,
Жорж Санд, Деборд-Вальмор,
Песни из стихов.
И синий оплакивал Рембо, Верлена,
И тех, кто больше не пройдется
По Фош, по Елисейским Полям,
Они потерялись, Бинош.
И синий создал Сада и порок на авеню Пигаль.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего,
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего,
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
И синий создал Бардо, Брижит Лаэ, Марианну,
И синий создал женщину, Жанну д'Арк,
Малышку Пиаф, Коко Шанель, Симону Вейль,
Арди, Кюри, и синий создал жизнь,
Меланхолию Аджани,
Касту, любовь, и стиль тоже.
И хуже, Гейнсбура и Лили-Роуз Депп.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего,
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего,
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
И синий создал лазурь, море,
Прямо между красным и зеленым.
И синий создал красоту, Кляйна, Матисса,
Совершенно голую, в джинсах, в постели в Levi's.
Флоранс Артo в одиночестве,
Софи Марсо с обнаженной грудью,
На Атлантике или на сцене в Париже,
Пьяные корабли, я люблю вас.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего (я люблю вас),
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего (я люблю вас),
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего (и синий создал синий),
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего (пятьдесят оттенков синего),
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
И синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.
Синий создал синий,
Пятьдесят оттенков синего.