Paroles et traduction Pascal Obispo feat. La troupe des 10 commandements - L'envie d'aimer (Live)
C'est
tellement
simple,
l'amour
Это
так
просто,
любовь
Tellement
possible,
l'amour
Так
возможно,
любовь
A
qui
l'entend,
regarde
autour,
Кто
его
слышит,
оглядывается
по
сторонам,
à
qui
le
veut,
vraiment...
кому
надо,
правда...
C'est
tellement
rien,
d'y
croire,
Это
так
ничего,
чтобы
поверить
в
это,
Mais
tellement
tout,
pourtant...
Но
так
много
всего,
все
же...
Qui
l'vaut
à
paine
de
le
vouloir,
Что
стоит
Пейну
захотеть
этого,
De
le
chercher,
tout
le
temps...
Искать
его
все
время...
Ce
sera
nous
dès
demain,
Это
будет
у
нас
завтра,
Ce
sera
nous
le
chemin,
Это
будет
нам
путь,
Pour
que
l'amour,
Любовь,
Qu'on
saura
se
donner,
nous
donne
Что
мы
сумеем
дать
друг
другу,
дает
нам
L'envie
d'aimer...
Желание
любить...
Ce
sera
nous,
dès
ce
soir,
à
nous
de
le
vouloir,
Это
будет
нам,
с
сегодняшнего
вечера,
до
нас,
чтобы
хотеть
его,
Faire
que
l'amour
qu'on
aura
partagé,
nous
donne
l'envie
d'aimer...
То,
что
любовь,
которую
мы
разделим,
дает
нам
желание
любить...
C'est
tellement
pour,
une
vie,
Это
так
много
для,
Жизнь,
Tellement
fragile,
aussi,
Такая
хрупкая,
тоже,
Que
de
courir
après
le
temps,
ne
laisse
plus
rien,
Чем
гоняться
за
временем,
не
оставляй
больше
ничего,
à
vivre...
жить...
Ce
sera
nous
dès
demain,
Это
будет
у
нас
завтра,
Ce
sera
nous
le
chemin...
Это
будет
нам
дорога...
Pour
que
l'amour
qu'on
saura
se
donner,
Чтобы
любовь,
которую
мы
сможем
дать
друг
другу,
Nous
donne
l'envie
d'aimer...
Дает
нам
желание
любить...
Ce
sera
nous
dès
ce
soir,
Это
будет
с
нами
сегодня
вечером,
à
nous
de
le
vouloir,
мы
хотим
этого,
Faire
que
l'amour
qu'on
aura
partagé,
nous
donne
Сделать
так,
чтобы
любовь,
которую
мы
разделим,
дала
нам
L'envie
d'aimer...
Желание
любить...
C'est
tellement
fort,
c'est
tellement
tout...
Это
так
сильно,
это
так
все...
L'amour...
Любовь...
Puisqu'on
l'attend
de
vies
en
vies...
depuis
la
nuit
Потому
что
мы
ждем
его
от
жизни
к
жизни
...
с
ночи
Des
temps...
Время...
Ce
sera
nous...
ce
sera
nous...
ce
sera
nous...
Это
будет
мы...
это
будет
мы
...
это
будет
мы...
O-oooh-oooh-ooooooh
О-Ооох-Ооох-Оооох
Pour
que
l'amour,
qu'on
saura
se
donner...
Чтобы
любовь,
которую
мы
умеем
дарить
друг
другу...
Nous
donne,
l'envie
d'aimer...
Дает
нам,
желание
любить...
Ce
sera
nous,
dès
ce
soir,
Это
будет
мы,
с
сегодняшнего
вечера,
à
nous
de
le
vouloir...
мы
сами
этого
хотим...
Faire
que
l'amour...
Делать
только
любовь...
Qu'on
aura
partagé...
Что
мы
поделим...
Nous
donne,
Дает
нам,
L'envie
d'aimer...
Желание
любить...
Ouiii...
nous
dès,
ce
soir...
Да
...
мы
уже
сегодня...
à
nous,
de
le
vouloiiir...
мы
хотим,
чтобы
он
был
у
нас...
Faire
que
l'amour...
qu'on
aura
partagé...
Любовь,
которую
мы
разделим...
Nous
done
l'envie...
D'AIMER...
У
нас
есть
желание...
любить...
Nous
donne
l'envie
d'aimer...
nous
donne
l'envie
d'aimer...
Дает
нам
желание
любить
...
дает
нам
желание
любить...
L'envie
d'aimer...
Желание
любить...
Pour
que
l'amour,
qu'on
s'aura
se
donner...
Чтобы
любовь,
которую
мы
отдадим
друг
другу...
Nous
donne
Дает
нам
L'envie
Желание
D'AIMEEEER!
Д'ЭЙМИЕР!
Évaluez la traduction
1
Comment veux tu que je t'aime
2 Millésime
3 Lucie
4 L'important c'est d'aimer
5 Mourir demain
6 1980
7 Allumer le feu (live)
8 Les meilleurs ennemis
9 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
10 Où et avec qui tu m'aimes
11 Personne
12 Et un jour, une femme (live)
13 Fan
14 Tu m’avais dit
15 Où est l'élue
16 Sa raison d'être (Live)
17 La prétention de rien
18 Il faut du temps
19 Tu compliques tout
20 Tombé pour elle
21 Plus que tout au monde
22 Ce qu'on voit... allée Rimbaud
23 Rosa
24 Nouveau voyage
25 Idéaliste
26 L'envie d'aimer (Live)
27 So Many Men
28 Tu vas me manquer
29 Pas besoin de regrets
30 Les fleurs du bien
31 Le chanteur idéal
32 Le drapeau
33 Si je manquais de ta peau
34 Soledad
35 Assassine - Live
2 Millésime
3 Lucie
4 L'important c'est d'aimer
5 Mourir demain
6 1980
7 Allumer le feu (live)
8 Les meilleurs ennemis
9 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
10 Où et avec qui tu m'aimes
11 Personne
12 Et un jour, une femme (live)
13 Fan
14 Tu m’avais dit
15 Où est l'élue
16 Sa raison d'être (Live)
17 La prétention de rien
18 Il faut du temps
19 Tu compliques tout
20 Tombé pour elle
21 Plus que tout au monde
22 Ce qu'on voit... allée Rimbaud
23 Rosa
24 Nouveau voyage
25 Idéaliste
26 L'envie d'aimer (Live)
27 So Many Men
28 Tu vas me manquer
29 Pas besoin de regrets
30 Les fleurs du bien
31 Le chanteur idéal
32 Le drapeau
33 Si je manquais de ta peau
34 Soledad
35 Assassine - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.