Paroles et traduction Pascal Obispo - Je rentre (feat. Philippe Pascal)
Je
reviens
à
la
source
I
am
returning
to
the
source
Autant
Malo
les
tranches
Autant
Malo
the
slices
Boire
un
verre
rue
de
la
soif
To
have
a
drink
on
rue
de
la
soif
Comme
Rad
Falt
encore
danse
Like
Rad
Falt,
still
dances
On
manque
de
sommeil
en
désobéissance
We
lack
sleep
in
disobedience
Je
retourne
aux
machines
I
am
returning
to
the
machines
Bateau
ivre
balance
Drunken
boat
rocks
Aux
racines
des
spleens
To
the
roots
of
the
spleens
On
berce
Mister
Verlaine
We
lull
Mister
Verlaine
Un
walkman
aux
oreilles
A
walkman
on
my
ears
Voguer
sur
la
Vilaine
To
sail
on
the
Vilaine
Je
reviens
vous
chercher
I
am
returning
to
find
you
Mes
liturgies
intimes
My
intimate
liturgies
Fontaine
de
dissonance
Fountain
of
dissonance
Romance
aux
origines
Romance
to
the
origins
Vous
m'aviez
manqué
I
missed
you
Mère
de
mes
nuits
fauves
Mother
of
my
wild
nights
Pour
des
inspirations
For
inspirations
J'reviens
dans
ton
royaume
I
am
returning
to
your
kingdom
Je
rentre,
je
reviens
dans
ton
ventre
I
am
returning,
I
am
returning
to
your
belly
Je
rentre
où
tout
a
commencé
I
am
returning
where
it
all
began
Je
rentre
et
retourne
à
l'enfance
I
am
returning
and
returning
to
childhood
À
mon
adolescence
je
reviens
te
chercher
To
my
adolescence
I
am
returning
to
find
you
Je
rentre
I
am
returning
Tou-tou-tou
Di-di-di
Tou-tou-tou-tou
Di-di-di-di
Tou-tou-tou
Di-di-di
Tou-tou-tou-tou
Di-di-di-di
Je
reviens
à
la
source
I
am
returning
to
the
source
L'aube
de
mes
sentiments
The
dawn
of
my
feelings
S'est
abreuvée
ma
soif
My
thirst
was
quenched
Joie
du
commencement
Joy
of
the
beginning
Où
l'océan
n'était
pas
la
fin
du
voyage
Where
the
ocean
was
not
the
end
of
the
journey
Chercheur
d'or
de
lumière
Gold
seeker
of
light
Prêt
à
tous
les
naufrages
Ready
for
all
shipwrecks
Messages
dans
les
bouteilles
Messages
in
bottles
Des
saisons
en
enfer
Of
the
seasons
in
hell
Un
Brando
sur
les
quais
A
Brando
on
the
docks
Sauvage
et
solitaire
Savage
and
lonely
Je
viens
vous
retrouver
I
am
coming
to
find
you
Sombres
accords
de
Bengies
Dark
chords
of
B'Engies
Aux
allures
de
marquis
With
the
allure
of
a
marquis
Et
froideur
de
banquise
And
coldness
of
ice
floe
Vous
m'aviez
manqué
père
I
missed
you
father
Qui
marchait
sur
mon
ciel
Who
walked
on
my
sky
C'était
mortel
ennui
It
was
a
deadly
boredom
D'avoir
rangé
mes
ailes
To
have
folded
my
wings
Je
rentre,
je
reviens
dans
ton
ventre
I
am
returning,
I
am
returning
to
your
belly
Je
rentre
où
tout
a
commencé
I
am
returning
where
it
all
began
Je
rentre
et
retourne
à
l'enfance
I
am
returning
and
returning
to
childhood
À
mon
adolescence
je
reviens
te
chercher
To
my
adolescence
I
am
returning
to
find
you
Je
rentre
I
am
returning
Tou-tou-tou
Di-di-di
Tou-tou-tou-tou
Di-di-di-di
Tou-tou-tou
Di-di-di
Tou-tou-tou-tou
Di-di-di-di
Il
fallait
bien
qu'un
jour
It
was
necessary
that
one
day
Il
fallait
bien
qu'un
jour
It
was
necessary
that
one
day
Je
rentre
I
am
returning
Je
reviens
à
la
source
I
am
returning
to
the
source
Je
rentre
I
am
returning
Je
reviens
à
la
source
I
am
returning
to
the
source
Vous
m'aviez
manqué
I
missed
you
Aux
racines
des
spleens
To
the
roots
of
the
spleens
Je
viens
vous
chercher
I
am
coming
to
find
you
Mes
liturgies
intimes
My
intimate
liturgies
Prêt
à
tous
les
naufrages
Ready
for
all
shipwrecks
Des
saisons
en
enfer
Of
the
seasons
in
hell
Sauvage
et
solitaire
Savage
and
lonely
Fontaine
de
dissonance
Fountain
of
dissonance
L'aube
de
mes
sentiments
The
dawn
of
my
feelings
Prêt
à
tous
les
naufrages
Ready
for
all
shipwrecks
C'était
mortel
ennui
It
was
a
deadly
boredom
D'avoir
rangé
mes
ailes
To
have
folded
my
wings
Je
reviens
à
la
source
I
am
returning
to
the
source
Vous
m'aviez
manqué
I
missed
you
Évaluez la traduction
1
Toxicomanes (feat. Benjamin Biolay)
2 Poète maudit (feat. Christophe)
3 Je rentre (feat. Philippe Pascal)
4 D'accord (feat. Youssou Ndour)
5 A Forthlin Road
6 Et bleu... (feat. Julie Obispo)
7 On n'est pas seul sur la terre
8 Allons en fan
9 Saudade
10 Universelle solitude
11 Amy
12 L'éclaircie
13 Vincent pleure
14 La société de consolation
15 Chante la rue chante
16 Les chansons de Voulzy et Souchon
17 On n'a rien fait de mieux
18 Rien ne dure
2 Poète maudit (feat. Christophe)
3 Je rentre (feat. Philippe Pascal)
4 D'accord (feat. Youssou Ndour)
5 A Forthlin Road
6 Et bleu... (feat. Julie Obispo)
7 On n'est pas seul sur la terre
8 Allons en fan
9 Saudade
10 Universelle solitude
11 Amy
12 L'éclaircie
13 Vincent pleure
14 La société de consolation
15 Chante la rue chante
16 Les chansons de Voulzy et Souchon
17 On n'a rien fait de mieux
18 Rien ne dure
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.