Paroles et traduction Pascal Obispo feat. Sam Stoner - Un jour

Un jour

Un jour c'est ton soleil qui se lève
Des millions d'âmes à la peine
Vingt-quatre heures que l'on égrène
Tu peux pas l'arrêter en cours
Au fond c'est simple comme bonjour
Et c'est si court un jour
On peut très bien rester couché
Ne pas voir passer la journée
Y'a pas que des jours J dans l'année
On rêve encore d'évolution
Et puis c'est la révolution
Le sang d'un coup qui fait qu'un tour
Un jour
Qu'un tour
Un jour
Un jour de grève, un jour de rab
C'est quand un jour qui est pas comme d'hab'
Un jour à marquer d'une croix
On croit qu'on n'aime plus et puis un autre jour on voit
Que l'on aimait plus qu'on croit
On rêve encore d'évolution
Et puis c'est la révolution
Le sang d'un coup qui fait qu'un tour
Un jour
Qu'un tour
Un jour
À chaque jour suffit sa peine
Faut pas l'étaler au grand jour
Faut qu'elle te pousse, pas qu'elle te freine
Au jour le jour
On rêve encore d'évolution
Et puis c'est la révolution
Le sang d'un coup qui fait qu'un tour
Un jour
Qu'un tour
Un jour
T'es pas content, viens dans la cour
On se dit ça, je le dirai un jour
Puisque j'attends, j'attends toujours
Ce jour
J'attends
Ce jour
Ce jour-là sera un grand jour
You can't stop the evolution
You can't stop the revolution
You can't stop the evolution
You can't stop the revolution
You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop
A revolution
Stop
You can't stop a revolution

Однажды

Однажды твое солнце взойдет,
Миллионы душ в муках,
Двадцать четыре часа, которые мы отсчитываем,
Ты не можешь остановить это на полпути,
В глубине души это просто, как "здравствуй",
И так короток один день,
Мы можем спокойно оставаться в постели,
Не видеть, как проходит день,
В году не только праздничные дни,
Мы все еще мечтаем об эволюции,
А потом — революция,
Кровь вдруг делает один оборот,
Однажды,
Один оборот,
Однажды,
День забастовки, день добавки,
Это когда день не такой, как обычно,
День, который нужно отметить крестиком,
Мы думаем, что больше не любим, а потом в другой день видим,
Что любили больше, чем думали,
Мы все еще мечтаем об эволюции,
А потом — революция,
Кровь вдруг делает один оборот,
Однажды,
Один оборот,
Однажды,
Каждому дню хватает своих мук,
Не нужно выставлять их напоказ,
Пусть они тебя толкают, а не тормозят,
Изо дня в день,
Мы все еще мечтаем об эволюции,
А потом — революция,
Кровь вдруг делает один оборот,
Однажды,
Один оборот,
Однажды,
Ты недовольна, выходи во двор,
Мы говорим это, я скажу это однажды,
Потому что я жду, я всегда жду,
Этот день,
Я жду,
Этот день,
Этот день будет великим днем,
Ты не можешь остановить эволюцию,
Ты не можешь остановить революцию,
Ты не можешь остановить эволюцию,
Ты не можешь остановить революцию,
Ты не можешь остановить,
Ты не можешь остановить,
Ты не можешь остановить,
Ты не можешь остановить,
Революцию,
Остановить,
Ты не можешь остановить революцию,