Paroles et traduction Pascal Obispo - Allons en fan

Allons en fan

Des larmes
Descendent le long des longs sanglots
Le vacarme
Soudain dans la chambre du haut
Mes quatre murs bleus
Je les quittait peu
Mais voyez messieurs
Au son de nos Dieux
Tout j'm'en moque
Tout est à des flamants roses
Fan du rock
Il y a le King et le Boose
Tout en toc
À part les cris les applause
Allons en, allons en fan
Oui, j'm'en moque
Aucune pierre qui roule jam
Fan du rock
Et les yé-yé du tam-tam
Tout en toc
À part Laurel et Liam
Avant que l'on se fane
Allons en, allons en fan
Le temps a passé
Les murs ont changé
Mes Dieux sont restés
Aux murs accrochés
Je m'en moque
J'aime les Clash et Yellow
Fan du rock
Depuis le Snatch et Tivo
Tout est toc
Soufflant comme noir sous ma peau
Allons en, allons en fan
Oui, j'm'en moque
Après Serge et ses Gitanes
Fan du rock
Le sac à main d'Oakland
Tout est toc
Sauf Alanis et Rammstein
Avant que l'on se fane
Allons en, allons en fan
Mon fils
Mon sang, ma chair et mes tourments
D'office
Mets le son a feu et à sang
Mes quatre murs bleus
Il en sort très peu
On a le même Dieu
Des demi-Dieux
Il s'en moque
Tout est à Marquis de Sade
Fan de Rock
Le cuir à nos heures Orlane
Tout en toc
Aucun Roxy et Roxanne
Allons en, allons en fan
Tout j'm'en moque
Sauf les frères Young de Bon Scott
Fan de rock
J'suis un enfant d'mon époque
Tout est toc
J'appuierais jamais sur stop
Avant que l'on se fane
Allons en, allons en fan
Avant que l'on se fane
Allons en, allons en fan
Allons enfant, allons en fan
Avant que l'on se fane
Allons en, allons en fan
Ouh-ouh
Allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Allons, allons, allons en fan
Avant que l'on se fane
Allons en fan

Let's Go Fan

Teardrops
Run out of long sobs
The uproar
Behind suddenly in the upper room
My four blue walls
I left them for a while
But look my dear
To the sound of our Gods
I don't care
Everything is pink flamingos
Rock fan
There's the King and the Boose
All made of paper
Except for the screams the applause
Let's go, let's go fans
Yeah, I don't care
No stone unturned jam
Rock fan
And the yeah yeahs of the little drum
All made of paper
Except for Laurel and Liam
Before we are not fans
Let's go, let's go fans
Time has passed
The walls have changed
My Gods have remained
Hanging on the walls
I don't care
I love the Clash and Yellow
Rock fan
Since the Snatch and Tivo
Everything is made of paper
Blowing like black under my skin
Let's go, let's go fans
Yes, I don't care
After Serge and his Gitanes
Rock fan
The bag from Oakland
Everything's made of paper
Except for Alanis and Rammstein
Before we are not fans
Let's go, let's go fans
My son
My blood, my flesh and my torment
Office
Put the sound in the spotlight
My four blue walls
He doesn't go out
We have the same God
Demi-Gods
He doesn't care
Everything is for the Marquis de Sade
Rock fan
The leather at our Orlane hours
All made of paper
No Roxy and Roxanne
Let's go, let's go fans
I don't care about anything
Except for the Young brothers of Bon Scott
Rock fan
I'm a child of my time
Everything is made of paper
I would never press stop
Before we are not fans
Let's go, let's go fans
Before we are not fans
Let's go, let's go fans
Let's go child, let's go fans
Before we are not fans
Let's go, let's go fans
Oh-oh
Let's go fans
Let's go, let's go, let's go fans
Let's go, let's go, let's go fans
Before we are not fans
Let's go fans