Paroles et traduction Pascal Obispo - Annabelle

Annabelle

Anna est celle
Qui aime un autre homme
Anna est celle
De celui ou celle que tu as sans doute déja aimé
Comment ne pas le voir
Et comment ne pas le savoir
Car a travers tes yeux, que je l'ai deviner
Et meme si, tu ne peux plus rien y faire
C'est à l'amour comme à la guerre
Ce que la guerre est à l'amour.
Un jour, je te promets des jours meilleurs...
Un jour, je te promets que tu trouveras dans ton coeur.
Ce que depuis toujours tu cherches
Et qui ne rime qu'avec lun seul mot celui de l' amour
Anna est celle que tu aurais pu aimer
Mais n'est pas celle que tu aimeras
Car elle n'est faite que pour ses bras
Celui de l'amour avec un grand A
Un papillon soudain s'envole
Ne vois tu pas vers qui il va
Dans son sillon et dans son vol
L'amour qu'il a de toi
Anna plus belle que ceux que tu as déja aimés
Anna plus belle que ceux que tu aimeras
Les paroles ne sont que le reflet de l'ame
Et c'est dans ton ame que je les ai trouvés...

Annabelle

Anna is the one
Who loves another man
Anna is the one
Belonging to the one or the one you have certainly already loved
How can you not see it
And how can you not know it
Because through your eyes, I guessed it
And even if, you can't do anything about it anymore
It's in love as in war
What war is to love.
One day, I promise you better days...
One day, I promise you that you will find in your heart.
What you have always been looking for
And that only rhymes with one word, that of love
Anna is the one you could have loved
But is not the one you will love
Because she is only made for his arms
That of love with a capital A
A butterfly suddenly flies away
Can't you see who it's going to
In its wake and in its flight
The love it has for you
Anna more beautiful than those you have already loved
Anna more beautiful than those you will love
The words are only a reflection of the soul
And it's in your soul that I found them...