Paroles et traduction Pascal Obispo - Banquise des anges

Banquise des anges

Je viens du pôle
Sans cadran ni boussole
La sur uun pack en liberté
Y a plus la grande ourse
Tout s'éteint, le blanc autour
J'ai perdu l'amour
Refrain
O banquise des anges
Si rien ne change
Mon ile se noie... disparait
O banquise toujours
Le temps qui coule
Joue contre nous
Je viens du pôle
Inuit comme un symbole
Dans ce monde de grâce et de paix
Le soleil éclabousse
Liquéfie tout aux alentours
J'ai perdu la route
Refrain
Je viens du pôle
Et c'est une course folle
Contre ce temps qui est compté
Que ça nous serve alors
Si la nature dicte mon sort
Et mieux tout recommencer
O banquise des anges
Si rien ne change
Mon ile se noie... disparait
O banquise toujours
C'est le temps qui coule
Mais j m'y attendais

Ice Floe of Angels

I come from the pole
Without a dial or a compass
There, on a pack in freedom
The Great Bear is no more
Everything goes out, the white around
I've lost love
Chorus
O ice floe of angels
If nothing changes
My island drowns... disappears
O ice floe always
The time that flows
Plays against us
I come from the pole
Inuit like a symbol
In this world of grace and peace
The sun splashes
Liquefies everything around
I've lost my way
Chorus
I come from the pole
And it's a crazy race
Against this time that is counted
Let it serve us then
If nature dictates my fate
And better to start all over again
O ice floe of angels
If nothing changes
My island drowns... disappears
O ice floe always
It's time that flows
But I expected it