Paroles et traduction Pascal Obispo - Ce qu'on voit... allée Rimbaud

Ce qu'on voit... allée Rimbaud

Ce qu'on voit derrière les grilles
C'est pas le sourire des filles
Ce qu'on boit depuis le ruisseau
C'est pas le sang du bordeaux
Ce que l'on voit derrière les nuages
C'est pas le grand paysage
De la faille du grand Canyon
Qui ne dérange plus personne

Ce que l'on voit
Ce qu'on entend
De la pluie ou bien du vent
C'est une saison qui se perd
C'est l'enfer
C'est l'enfer

Ce qu'on entend sur les plages
C'est pas le grand cri sauvage
D'un poète de dix-sept ans
Qui vend des glaces pour un temps

Y a pas de poèmes
Sans je t'aime
Sans Rimbaud
Dt sans Verlaine
Sans un cœur pur sous la peau
Sans musique et des sanglots

Ce qu'on voit
Ce qu'on entend
De la pluie ou bien du vent
C'est une saison qui se perd
C'est l'enfer
C'est l'enfer

Ce qu'on voit
Ce qu'on entend.m
De la pluie ou bien du vent
C'est une saison qui se perd
C'est l'enfer
C'est l'enfer

What We See... Rimbaud Lane

What we see behind the gates
Isn't the smiles of the girls
What we drink from the stream
Isn't the blood of Bordeaux
What we see behind the clouds
Isn't the great landscape
Of the Grand Canyon fault
That no longer bothers anyone

What we see
What we hear
Of rain or wind
It's a season that's lost
It's hell
It's hell

What we hear on the beaches
Isn't the great wild cry
Of a seventeen-year-old poet
Who sells ice cream for a while

There are no poems
Without I love you
Without Rimbaud
Without Verlaine
Without a pure heart under the skin
Without music and sobs

What we see
What we hear
Of rain or wind
It's a season that's lost
It's hell
It's hell

What we see
What we hear.m
Of rain or wind
It's a season that's lost
It's hell
It's hell