Paroles et traduction Pascal Obispo - Chlore

Ouvre tes paupières
Qu'est-ce que tu caches derrière
Encore de l'eau
Mais pas une poussière
La tête contre le mur
De terre à genoux en prières
Un courant d'air de mensonges
Rend ta bouche amère
Tu me racontes des histoires
Je sais bien qu'il n'y a pas
De chlore
Dans tes yeux clairs
Du chlore
Qui brûle tes yeux clairs
C'est clair
Tu mens aveuglement
Du chlore
Mais tu n'as plus les idées claires
Du chlore
J'aimerais pourtant y voir plus clair
Eclore
Tes yeux d'un éclair
Dans le ciel
Tu te caches pour
Pleurer dans tes souliers
Tu ferais mieux de dénouer le passé
Et de me parler haut
Au courant j'aimerais émerger
Et ne plus parler de l'eau
De la piscine du quartier
Pour ne plus tremper dans le vide
Tu flottes dans le moite
Ne te trompes pas d'histoire
Tu sais bien qu'il n'y a pas
De chlore
Dans tes yeux clairs
Du chlore
Qui brûle tes yeux clairs
C'est clair
Tu mens aveuglement
Du chlore
Mais tu n'as plus les idées claires
Du chlore
J'aimerais pourtant y voir plus clair
Eclore
Tes yeux d'un éclair
Dans le cieeeeel
Dans le cieeeeel
(Dans le ciel)
Dans le cieeeel
(Dans le ciel)

Открой веки
Что ты прячешь за
Еще вода
Но не пыль
Головой о стену
С земли на колени в молитвах
Сквозняк лжи
Делает твой рот горьким
Ты рассказываешь мне истории.
Я хорошо знаю, что нет
Хлор
В твоих светлых глазах
Хлор
Который жжет твои ясные глаза
Это ясно
Ты лжешь слепо
Хлор
Но у тебя нет ясных мыслей.
Хлор
И все же я хочу, чтобы это было яснее
Вылупляюсь
Твои глаза молниеносно
В небе
Ты прячешься за
Плач в туфлях
Ты лучше распутывай прошлое
И говорить со мной вслух
В курсе я хотел бы появиться
И больше не говорить о воде
Из соседнего бассейна
Чтобы больше не впадать в пустоту
Ты плаваешь в потной
Не обольщайся историей
Ты прекрасно знаешь, что нет
Хлор
В твоих светлых глазах
Хлор
Который жжет твои ясные глаза
Это ясно
Ты лжешь слепо
Хлор
Но у тебя нет ясных мыслей.
Хлор
И все же я хочу, чтобы это было яснее
Вылупляюсь
Твои глаза молниеносно
В cieeeeeel
В cieeeeeel
(В небе)
В небесах
(В небе)