Paroles et traduction Pascal Obispo - D'un Avé Maria

Quand toutes les passions viennent à s′éteindre trop tôt
Et que d'une chanson, on en retient qu′un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Quand tous les amours viennent à manquer de temps
Et que partout l'on court sans regarder devant
Malgré ce qu'on veut retenir, il faut quand même partir

Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ

Quand j′aurai fini d′imaginer demain
Et que j'aurai tout pris ou repoussé trop loin
Je ne sauverai aucun regret de ce que j′ai, ou pas fait
Même si la raison fait s'arrêter à temps
Y′a pas d'addition qu′on doive payer avant
Qu'on me laisse le choix de choisir et la façon de finir

Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ

Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d′une chanson, on en retient qu′un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Ce que je laisserai...

Когда все страсти утихают слишком рано
И только из одной песни мы сохраняем только одно слово
Если я не знаю, куда иду, я знаю, что оставлю
Когда у всех влюбленных заканчивается время
И чтобы везде бегали, не глядя вперед
Несмотря на то, что мы хотим удержать, нам все равно нужно уйти

Все Авеню Марии
Приходите достаточно рано
Этот Проспект Марии
Будет моим подарком
Все Авеню Марии
Рано или поздно придут
Этот проспект Марии будет звучать как мой отъезд

Когда я закончу думать о завтрашнем дне
И что я все заберу или отодвину слишком далеко.
Я не буду сожалеть о том, что сделал или не сделал
Даже если причина заставляет вовремя остановиться
Нет никаких прибавок, которые мы должны были бы заплатить раньше
Пусть мне предоставят выбор, как выбрать и как закончить

Все Авеню Марии
Приходите достаточно рано
Этот Проспект Марии
Будет моим подарком
Все Авеню Марии
Рано или поздно придут
Этот проспект Марии будет звучать как мой отъезд

Когда все страсти утихают слишком рано
И только из одной песни мы сохраняем только одно слово
Если я не знаю, куда иду, я знаю, что оставлю
То, что я оставлю...