Paroles et traduction Pascal Obispo - Eléa

Eléa

Les mots qui me manquent
Quand je parle de toi
Si tu savais
Le mal qu′on se donne
Pour étouffer le mal
Que tu m'as fait
Les gens tous les jours
Qui m′appellent
Mais toujours
Pas de nouvelles de toi

Les dieux que j'invoque
Les prières que j'envoie
C′est du pareil au meme
Les nuits que je passe
A me passer de toi
Sans trouver le sommeil
Des jours et des jours
Que j′appelle, mais toujours
Pas de nouvelles de toi

Eléa 4X

Et là tu reposes
Et tes lèvres sont closes
A tout jamais
Et là tu me quittes
Et ce monde ici-bas
Si je savais pourquoi
Tu couvres si vite la distance
Qu'il y a entre le ciel et moi

Eléa 4X

Je couvre Eléa
Le silence qu′il y a
Entre le ciel et moi

Eléa 4X

Элеа

Слов не хватает мне,
Когда говорю о тебе.
Если бы ты знала,
Как мы стараемся,
Чтобы заглушить боль,
Что ты мне причинила.
Люди каждый день
Мне звонят,
Но все еще
Нет вестей от тебя.

Богов я молю,
Молитвы им шлю,
Все тщетно, поверь.
Ночи я провожу,
Пытаясь забыть тебя,
Но сна не найду.
Дни и ночи
Звоню, но все еще
Нет вестей от тебя.

Элеа 4X

И вот ты покоишься,
И губы твои сомкнуты
Навеки,
И вот ты покидаешь меня,
И этот мир земной…
Если бы я знал, почему
Ты так быстро преодолеваешь расстояние,
Что между небом и мной.

Элеа 4X

Я покрываю Элеа
Тишиной, что есть
Между небом и мной.

Элеа 4X