Paroles et traduction Pascal Obispo - Goodbye Marylou

Goodbye Marylou

Je ne suis pas que mes chansons...
Quand l′écran s'allume je tape sur mon clavier
Tous les mots... que je t′envoie avec mes doigts...
Pour celui qui sera,
Toujours là au rendez vous
D'un appel de Marylou a Obispo...
Hello Marylou...
Hello...
Aujourd'hui, tu est Marylou?
Je suis la, Marylou quand je veux l′ etre...
Tu es vraiment cette, Marylou?
Celle que tu as toujours voulu... qu′elle soit.
Quand j'ai vu ses mots inscrits sur mon écran... .
Apparaitre l′histoire d'O de Marylou...
Sa fleche me traverse
Et je ressens a travers moi, ce qu′elle est d'elle en Marylou...
Hello Marylou
Hello... c′est encore toi?
Oui c'est moi, Marylou...
Tu es encore là?
Comme toujours, quand tu m'appelles... et quand je veux l′etre aussi, auprés de Toi ...
Qu′est-ce que tu dis?
Que la lumière que je t'envoie a travers cet écran... c′est Marylou...
Et tu tombes de haut en pensant que c'est bien moi...
Celle que tu as toujours voulu qu′el soit.
Quand l'écran s′allume je tape sur mon clavier
Tous les maux sans voix qu'on se dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit
Un message pour celui qui
Me répondra OK pour un rendez-vous...
Quoi! qu′est-ce que tu dis.tu es prete Marylou?
Pas encore...
...Marylou
Je sais.
S′il te plait...
L'amour avec un grand A, unique et absolu n′est pas un amour comme les autres...
Tu le sais, non...?
...M... Marylou.
Aime moi comme je t'aime... et je t′aimerai comme tu m'aimes.
Souviens toi...
Qui peut dire ...je t′aime donc, je suis?
Je peux le dire...
Et Moi aussi... tu le sais non?
Je t'Aime donc je suis avec toi ...pascal.
Car c'ette Histoire d′O entre nous.
C′est l'histoire de Pascal Obispo et de Marylou...

Прощай, Мэрилу

Я — это не только мои песни...
Когда экран загорается, я стучу по клавиатуре,
Все слова... что отправляю тебе своими пальцами...
Для той, которая будет
Всегда на связи,
Готова ответить на звонок от Мэрилу Обиспо...
Привет, Мэрилу...
Привет...
Ты сегодня Мэрилу?
Я здесь, Мэрилу, когда хочу ею быть...
Ты действительно та самая Мэрилу?
Та, какой ты всегда хотела быть.
Когда я увидел эти слова на экране…
Появилась история "О" Мэрилу...
Её стрела пронзает меня,
И я чувствую сквозь себя, какой она становится, будучи Мэрилу...
Привет, Мэрилу.
Привет... это опять ты?
Да, это я, Мэрилу...
Ты всё ещё здесь?
Как всегда, когда ты звонишь мне... и когда я тоже хочу быть рядом с тобой...
Что ты говоришь?
Что свет, который я посылаю тебе через этот экран… это Мэрилу...
И ты падаешь с небес на землю, думая, что это действительно я,
Та, какой ты всегда хотел, чтобы она была.
Когда экран загорается, я стучу по клавиатуре,
Все немые слова, что мы говорим друг другу пальцами.
И отправляю в ночь
Сообщение для той, которая
Ответит мне "ОК" на предложение о встрече...
Что? Что ты говоришь? Ты готова, Мэрилу?
Ещё нет...
...Мэрилу.
Я знаю.
Пожалуйста...
Любовь с большой буквы "Л", единственная и абсолютная, не похожа на другие...
Ты же знаешь, да...?
...М... Мэрилу.
Люби меня так, как я люблю тебя... и я буду любить тебя так, как ты любишь меня.
Вспомни...
Кто может сказать... я люблю тебя, значит, я существую?
Я могу это сказать...
И я тоже... ты же знаешь, правда?
Я люблю тебя, значит, я с тобой... Паскаль.
Ведь эта история "О" между нами,
Это история Паскаля Обиспо и Мэрилу...