Paroles et traduction Pascal Obispo - Il faut du temps

Il faut du temps

Donne-moi des nouvelles de nous
Tu vois rien ne tient plus debout
Donne-moi les règles du jeu
À quoi on joue tous les deux
Je passe mes jours à te chercher
Tu cherches encore à m'éviter
Je parle mais je parle à personne
Dis-moi où nous en sommes
Nous contenter de peu
Ce n'est pas ce qu'on a fait de mieux
Il faut du temps
Mais avons-nous le cœur assez grand
Qu'est-ce qu'on attend
Pour changer tout
J'veux des nouvelles de nous
On s'accroche au meilleur au fond
On s'attache à ce qu'il reste de bon
Des photos et des vieilles chansons
Mais c'est plus comme avant
Toi tu sais tout ce qu'il reste de nous
Qui pourrait appeler ça de l'amour
Des étrangers, c'est ce qu'on devient
Dis est-ce que tu y tiens
Nos leurres, nos différents
Je t'en demandais pas autant
Il faut du temps
Mais avons-nous le cœur assez grand
Qu'est-ce qu'on attend
Pour changer tout
J'veux des nouvelles de nous
Il faut du temps
Un peu d'espoir
Pour changer l'histoire
Qu'est-ce qu'on attend
Même s'il faut du temps
J'veux des nouvelles de nous
Donne moi des nouvelles de nous
Qu'est-ce qu'on devient
Est-ce qu'on y peut rien
Est-ce qu'on y prend goût
Mais qu'est-ce qui nous tient
Mais qu'est-ce qui est bien
J'veux des nouvelles de nous
Il faut du temps
Mais avons-nous le cœur assez grand
Qu'est-ce qu'on attend
Pour changer tout
J'veux des nouvelles de nous
Il faut du temps
Un peu d'espoir
Pour changer l'histoire
Qu'est-ce qu'on attend
Même s'il faut du temps
J'veux des nouvelles de nous
Donne moi des nouvelles de nous

Нужно время

Расскажи мне о нас,
Видишь, ничего не держится,
Объясни мне правила игры,
Во что мы играем,
Я провожу дни в поисках тебя,
Ты все еще пытаешься меня избегать,
Я говорю, но говорю в пустоту,
Скажи мне, где мы сейчас,
Довольствоваться малым,
Это не лучшее, что мы делали,
Нужно время,
Но достаточно ли велико наше сердце,
Чего мы ждем,
Чтобы все изменить,
Хочу знать о нас,
Мы цепляемся за лучшее, в глубине души,
Мы держимся за то хорошее, что осталось,
За фотографии и старые песни,
Но все уже не так, как прежде,
Ты знаешь все, что от нас осталось,
Кто может назвать это любовью,
Мы становимся чужими,
Скажи, ты хочешь этого,
Наши иллюзии, наши разногласия,
Я не просил так многого,
Нужно время,
Но достаточно ли велико наше сердце,
Чего мы ждем,
Чтобы все изменить,
Хочу знать о нас,
Нужно время,
Немого надежды,
Чтобы изменить историю,
Чего мы ждем,
Даже если нужно время,
Хочу знать о нас,
Расскажи мне о нас,
Кем мы становимся,
Можем ли мы что-то сделать,
Нравится ли нам это,
Что нас держит вместе,
Что хорошего во всем этом,
Хочу знать о нас,
Нужно время,
Но достаточно ли велико наше сердце,
Чего мы ждем,
Чтобы все изменить,
Хочу знать о нас,
Нужно время,
Немого надежды,
Чтобы изменить историю,
Чего мы ждем,
Даже если нужно время,
Хочу знать о нас,
Расскажи мне о нас,