Paroles et traduction Pascal Obispo - Je suis de l'Atlantique

Je suis de l'Atlantique

Tu dis souvent que je m'agite, je m'agite
Et puis je fais le mort
Et puis des vagues encore
Je suis d'accord
Tu dis toujours que je m'invente
Des moulins, des combats qui ne servent à rien
Comme si l'eau remontait les pentes
Je brasse à contre-courant
Mais c'est pas moi, c'est l'océan
Je suis de l'Atlantique
J'ai la mémoire de l'eau
Je suis de l'Atlantique
Un beau jour sur mon berceau
La fée des vents du large
M'a fouetté le visage
En me souhaitant du rêve
Et des états uniques
Je suis de l'Atlantique, de l'Atlantique
Toi tu sais bien que je préfère
À l'or brûlant, la houle et les fortunes de mer
Je cherche les emmerdements
C'est évident
J'étouffe à l'air de déjà vu, déjà vu
Alors je change souvent de ciel
Mais je ne marche ni au fioul ni au fiel
Si j'ai du sel dans mon sang
Ça doit venir de l'océan, de l'océan
Je suis de l'Atlantique
Et j'ai la mémoire de l'eau
Je suis de l'Atlantique
Un beau jour sur mon berceau
La fée des vents du large
M'a fouetté le visage
En me souhaitant du rêve
Et des états uniques
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je veux la démesure
De ces plaines d'azur
Embrasser d'un seul coup
L'Europe et l'Amérique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
De l'Atlantique
Je suis de l'Atlantique
De l'Atlantique

Я из Атлантики

Ты часто говоришь, что я слишком активен, слишком активен,
А потом притворяюсь мертвым.
А потом снова волны.
Согласен.
Ты всегда говоришь, что я выдумываю
Мельницы, битвы, которые ни к чему не ведут.
Как будто вода течет вверх по склону.
Я гребу против течения,
Но это не я, это океан.
Я из Атлантики,
У меня память воды.
Я из Атлантики.
Однажды, над моей колыбелью
Фея морских ветров
Осенила мое лицо,
Пожелав мне мечты
И уникальных состояний.
Я из Атлантики, из Атлантики.
Ты же знаешь, что я предпочитаю
Жгучему золоту волны и морские приключения.
Я ищу неприятностей,
Это очевидно.
Я задыхаюсь от дежавю, дежавю.
Поэтому я часто меняю небо,
Но я не работаю ни на топливе, ни на злобе.
Если в моей крови есть соль,
Это, должно быть, из океана, из океана.
Я из Атлантики,
И у меня память воды.
Я из Атлантики.
Однажды, над моей колыбелью
Фея морских ветров
Осенила мое лицо,
Пожелав мне мечты
И уникальных состояний.
Я из Атлантики,
Я из Атлантики,
Я из Атлантики,
Я из Атлантики.
Я хочу необъятности
Этих лазурных равнин,
Обнять одним махом
Европу и Америку.
Я из Атлантики,
Я из Атлантики,
Я из Атлантики,
Из Атлантики.
Я из Атлантики,
Из Атлантики.