Paroles et traduction Pascal Obispo - L'Échappée belle
On
a
eu
l′échappée
belle
У
нас
был
прекрасный
побег
Frôlé
l'amour
de
peu
- Воскликнул
малютка.
On
a
eu
l′échappée
belle
У
нас
был
прекрасный
побег
A
jouer
avec
le
feu
Играть
с
огнем
Quelques
secondes
en
plus
Еще
несколько
секунд
Mais
que
seriez-vous
devenue
Но
кем
бы
ты
стал
Basculant,
éperdue
Опрокинувшись,
остолбенела
Avec
un
inconnu
С
незнакомым
человеком
(Refrain)
(Припев)
Parfois
dans
son
sommeil
Иногда
во
сне
Votre
corps
se
réveille
Ваше
тело
просыпается
Parfois
dans
son
sommeil
Иногда
во
сне
Il
ne
dort
pas
Он
не
спит.
On
a
eu
l'échappée
belle
У
нас
был
прекрасный
побег
Un
sursaut
du
bon
Dieu
Всплеск
благого
Бога
On
a
eu
l'échappée
belle
У
нас
был
прекрасный
побег
Qu′il
vous
prenne
au
sérieux
Пусть
он
отнесется
к
вам
серьезно
Quelle
sensation
bizarre...
Какое
странное
ощущение...
Quelle
émotion
inattendue...
Какие
неожиданные
эмоции...
Ressentir
encore
pour
vous
Все
еще
чувствую
к
тебе
Des
sentiments
perdus
Потерянные
чувства
Hein!?
Vous
n′y
croyez
plus
Да!?
Вы
больше
не
верите
в
это
Mais
y
avez-vous
cru?
Но
поверили
ли
вы
в
это?
Car
vous
n'êtes
jamais
revenue
Потому
что
ты
так
и
не
вернулась.
(Au
Refrain)
(В
Припеве)
Si
la
vie
est
un
jeu
Если
жизнь-это
игра
On
a
failli
se
perdre
de
peu
Мы
чуть
не
заблудились.
Se
manquer
au
hasard
Случайно
пропустить
себя
D′un
sentiment
bizarre
От
странного
чувства
Non!
Vous
n'y
croyez
plus
Нет!
Вы
больше
не
верите
в
это
Mais
y
avez-vous
cru?
Но
поверили
ли
вы
в
это?
Car
vous
n′êtes
jamais
revenue
Потому
что
ты
так
и
не
вернулась.
(Au
Refrain)
(В
Припеве)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.