Paroles et traduction Pascal Obispo - La moitié de moi
Je
cherche,
la
moitié
nécessaire
I'm
searching,
for
the
necessary
half
Au
nuits
moites,
sentimentales
et
chair
For
steamy,
sensual,
and
affectionate
nights
Celle
qui
cherche
à
briller
par
l'absence
The
one
who
seeks
to
shine
by
her
absence
La
moitié
de
mon
âme,
qui
me
brûle
les
sens
The
half
of
my
soul,
who
sets
my
senses
ablaze
Je
cherche
la
moitié
de
moi
I'm
searching
for
my
other
half
Celle
qui
brillera
près
de
moi
The
one
who
will
shine
beside
me
Je
cherche
la
moitié
de
moi
I'm
searching
for
my
other
half
Cette
fille
qui
n'aimera
que
moi
The
woman
who
will
love
only
me
Je
cherche,
la
moitié
nécessaire
I'm
searching,
for
the
necessary
half
A
la
naissance,
sentimentale
et
chère
For
the
birth,
sensual,
and
precious
Chair
de
nos
corps,
de
deux
moitiés
d'amour
The
flesh
of
our
bodies,
two
halves
of
love
Mon
alter
ego,
mon
double
si
nécessaire
My
alter
ego,
my
double
if
necessary
Je
cherche
la
moitié
de
moi...
I'm
searching
for
my
other
half...
Je
cherche,
deux
moitiés
d'hémisphère
I'm
searching,
two
halves
of
a
hemisphere
Une
vie
en
vain,
à
courir
la
Terre
entière
A
life
in
vain,
running
around
the
whole
Earth
A
chasser
tout
ce
qui
est
éphémère
Chasing
everything
that
is
ephemeral
Sans
m'emporter,
je
vais
sans
vaincre
pour
autant
Without
getting
carried
away,
I
go
without
conquering
in
the
meantime
Je
cherche
la
moitié
de
moi...
I'm
searching
for
my
other
half...
Je
vais
sans
vaincre
pour
autant
I
go
without
conquering
in
the
meantime
Je
cherche,
à
supporter
le
temps
I'm
searching,
to
withstand
time
Je
cherche
la
moitié
de
moi...
I'm
searching
for
my
other
half...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.