Paroles et traduction Pascal Obispo - La même langue
Se
plaire,
à
Florence
My
heart
finds
joy
in
Florence
L'insouciance,
les
confidences
Carefree
days
and
shared
confidences
On
s'dévore,
on
s'évapore
We
devour
each
other,
we
evaporate
En
douce
So
sweetly
Tellement
de
chose
à
se
dire
encore...
So
much
more
to
say
to
each
other...
En
cadence,
la
candeur
Gracefully,
with
candor
De
ton
souffle,
exalter
la
douceur
I
am
intoxicated
by
your
gentle
breath
On
s'mélange,
on
s'échange
We
blend
together,
we
exchange
Des
mots
d'août
August
words
Tellement
de
choses
à
se
dire
encore...
So
much
more
to
say
to
each
other...
Tu
m'aimeras
You
will
love
me
Le
jour
où
tu
parleras
The
day
you
speak
La
même
langue
que
moi
The
language
of
my
soul
Mais
je
ne
t'en
voudrai
pas
But
I
will
not
blame
you
S'il
te
faut
du
temps
pour
avouer
If
you
need
time
to
confess
Que
tu
n'aimes
que
moi
That
all
you
love
is
me
Dans
la
même
langue
que
moi
In
the
language
of
my
soul
S'éprendre,
à
Florence
Falling
for
you
in
Florence
Dans
les
jardins,
en
silence
In
silent
gardens
On
s'enflamme
puis
l'on
s'éteint
We
ignite,
then
extinguish
A
l'idée,
de
penser,
qu'on
pourrait
With
the
thought
that
one
morning
Se
perdre
un
matin
We
could
both
be
lost
L'amertume,
aux
heures
de
brumes
Bitterness
in
the
misty
hours
Le
chagrin,
les
soirs
d'écumes
Sorrow
on
stormy
nights
La
détresse
et
l'ivresse
Distress
and
intoxication
Le
désordre
Disarray
La
douleur
qu'on
redoute
The
pain
we
fear
Et
les
doutes...
And
doubts...
Tu
m'aimeras
You
will
love
me
Le
jour
où
tu
parleras
The
day
you
speak
La
même
langue
que
moi
The
language
of
my
soul
Mais
je
ne
t'en
voudrai
pas
But
I
will
not
blame
you
S'il
te
faut
du
temps
pour
avouer
If
you
need
time
to
confess
Que
tu
n'aimes
que
moi
That
all
you
love
is
me
Dans
la
même
langue
que
moi
In
the
language
of
my
soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.