Paroles et traduction Pascal Obispo - La porte ouverte

La porte ouverte

Dans le noir,
J'ai du mal à m'endormir
Dis fais-moi plaisir
Cette nuit
Laisse la porte ouverte
Dans le couloir
Laisse la lumière
Et raconte-moi une dernière histoire
Ce soir
Laisse la porte ouverte
J'aime savoir
Que t'es encore là
Que tu me protèges de tous ces cauchemars
Et des monstres dans le placard ouvert
Laisse la porte ouverte
Je n'arrive pas à m'endormir
C'est sûr les sorcières vont revenir
Si je ne peux pas dormir avec toi
Maman laisse la porte ouverte

The Open Door

In the dark,
I have trouble falling asleep
Please do me a favor
Tonight
Leave the door open
In the hallway
Leave the light on
And tell me one last story
Tonight
Leave the door open
I like knowing
That you're still there
That you protect me from all these nightmares
And the monsters in the open closet
Leave the door open
I can't fall asleep
I'm sure the witches will come back
If I can't sleep with you
Mom, leave the door open