Paroles et traduction Pascal Obispo - La porte ouverte

La porte ouverte

Dans le noir,
J'ai du mal à m'endormir
Dis fais-moi plaisir
Cette nuit
Laisse la porte ouverte
Dans le couloir
Laisse la lumière
Et raconte-moi une dernière histoire
Ce soir
Laisse la porte ouverte
J'aime savoir
Que t'es encore là
Que tu me protèges de tous ces cauchemars
Et des monstres dans le placard ouvert
Laisse la porte ouverte
Je n'arrive pas à m'endormir
C'est sûr les sorcières vont revenir
Si je ne peux pas dormir avec toi
Maman laisse la porte ouverte

Открытая дверь

В темноте,
Мне трудно уснуть
Сделай мне одолжение,
Этой ночью
Оставь дверь открытой
В коридоре
Оставь свет
И расскажи мне последнюю историю
Сегодня вечером
Оставь дверь открытой
Я люблю знать,
Что ты всё ещё здесь,
Что ты защищаешь меня от всех этих кошмаров
И от монстров в открытом шкафу
Оставь дверь открытой
Я не могу уснуть
Я уверен, ведьмы вернутся
Если я не смогу спать с тобой
Мама, оставь дверь открытой