Paroles et traduction Pascal Obispo - Le drapeau

Le drapeau

Sans étoiles
Ni couronne, ni fleur,
Que dans l′air
Flotte une même couleur, couleur oh

Chant d'amour, champ de bataille,
Il n′y a qu'une guerre à faire aujourd'hui
Aujourd′hui...

Tous le même drapeau oh oh oh oh
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh

Un signal,
Un embléme vainqueur
Sur nos dérives, oh oh
Et nos erreurs, eh

Prends le monde et et prends tes armes
Prends soin du lendemain qui arrive, arrive
Qui arrive(arrive)

Ne cherche pas d′autres batailles
Il n'y a qu′une guerre a faire aujourd'hui
Ajourd′hui...

(X4)
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh

Avec moi
Et l'armée des fleurs
Rêve aussi
Du meilleur eh

Chant d′amour, champ de bataille,
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd′hui
Aujourd′hui...

Tous le même drapeau
Tous le même drapeau

Tous...

Ne cherche pas d'autres batailles
Il n′y a qu'une guerre a faire aujourd′hui
Ajourd'hui...

(X4)
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh

Chant d′amour, champ de bataille,
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd′hui
Aujourd′hui...

(X4)
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh
Tous le même drapeau(ha ha ha)

Il n'y a qu′une guerre a faire aujourd'hui
Tous avec le captain Samourai Flower

The Flag

Without stars
No crown, no flower,
That in the air
Floats the same color, color oh

Love song, battlefield,
There is only one war to be fought today
Today...

All the same flag oh oh oh oh
All the same flag oh oh oh ohhoho oh oh

A signal,
A symbol of victory
On our drifts, oh oh
And our errors, eh

Take the world and take your arms
Take care of the future that is coming, is coming
Is coming(coming)

Don't look for any more battles
There is only one war to be fought today
Today...

(X4)
All the same flag oh oh oh ohhoho oh oh

With me
And the army of flowers
Dream also
For the best eh

Love song, battlefield,
There is only one war to be fought today
Today...

All the same flag
All the same flag

All...

Don't look for any more battles
There is only one war to be fought today
Today...

(X4)
All the same flag oh oh oh ohhoho oh oh

Love song, battlefield,
There is only one war to be fought today
Today...

(X4)
All the same flag oh oh oh ohhoho oh oh
All the same flag(ha ha ha)

There is only one war to be fought today
All with the captain Samurai Flower