Le drapeau - Pascal Obispotraduction en anglais
Sans
étoiles
Without
stars
Ni
couronne,
ni
fleur,
No
crown,
no
flower,
Que
dans
l'air
That
in
the
air
Flotte
une
même
couleur,
couleur
oh
Floats
the
same
color,
color
oh
Chant
d'amour,
champ
de
bataille,
Love
song,
battlefield,
Il
n'y
a
qu'une
guerre
à
faire
aujourd'hui
There
is
only
one
war
to
be
fought
today
Aujourd'hui...
Today...
Tous
le
même
drapeau
oh
oh
oh
oh
All
the
same
flag
oh
oh
oh
oh
Toules
même
drapeau
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
All
the
same
flag
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
Un
signal,
A
signal,
Un
embléme
vainqueur
A
symbol
of
victory
Sur
nos
dérives,
oh
oh
On
our
drifts,
oh
oh
Et
nos
erreurs,
eh
And
our
errors,
eh
Prends
le
monde
et
et
prends
tes
armes
Take
the
world
and
take
your
arms
Prends
soin
du
lendemain
qui
arrive,
arrive
Take
care
of
the
future
that
is
coming,
is
coming
Qui
arrive(arrive)
Is
coming(coming)
Ne
cherche
pas
d'autres
batailles
Don't
look
for
any
more
battles
Il
n'y
a
qu'une
guerre
a
faire
aujourd'hui
There
is
only
one
war
to
be
fought
today
Ajourd'hui...
Today...
(x4)
(X4)
Toules
même
drapeau
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
All
the
same
flag
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
Avec
moi
With
me
Et
l'armée
des
fleurs
And
the
army
of
flowers
Rêve
aussi
Dream
also
Du
meilleur
eh
For
the
best
eh
Chant
d'amour,
champ
de
bataille,
Love
song,
battlefield,
Il
n'y
a
qu'une
guerre
à
faire
aujourd'hui
There
is
only
one
war
to
be
fought
today
Aujourd'hui...
Today...
Tous
le
même
drapeau
All
the
same
flag
Tous
le
même
drapeau
All
the
same
flag
Tous...
All...
Ne
cherche
pas
d'autres
batailles
Don't
look
for
any
more
battles
Il
n'y
a
qu'une
guerre
a
faire
aujourd'hui
There
is
only
one
war
to
be
fought
today
Ajourd'hui...
Today...
(x4)
(X4)
Toules
même
drapeau
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
All
the
same
flag
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
Chant
d'amour,
champ
de
bataille,
Love
song,
battlefield,
Il
n'y
a
qu'une
guerre
à
faire
aujourd'hui
There
is
only
one
war
to
be
fought
today
Aujourd'hui...
Today...
(x4)
(X4)
Toules
même
drapeau
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
All
the
same
flag
oh
oh
oh
ohhoho
oh
oh
Tous
le
même
drapeau(ha
ha
ha)
All
the
same
flag(ha
ha
ha)
Il
n'y
a
qu'une
guerre
a
faire
aujourd'hui
There
is
only
one
war
to
be
fought
today
Tous
avec
le
captain
Samourai
Flower
All
with
the
captain
Samurai
Flower
Évaluez la traduction
1 Lucie
2 L'important c'est d'aimer
3 Mourir demain
4 Millésime
5 Les meilleurs ennemis
6 Où et avec qui tu m'aimes
7 Personne
8 Et un jour, une femme (live)
9 1980
10 Fan
11 Tu m’avais dit
12 Où est l'élue
13 Sa raison d'être (Live)
14 Comment veux tu que je t'aime
15 La prétention de rien
16 Il faut du temps
17 Tu compliques tout
18 Tombé pour elle
19 Plus que tout au monde
20 Ce qu'on voit... allée Rimbaud
21 Rosa
22 Nouveau voyage
23 Idéaliste
24 Les meilleurs ennemis
25 Tu vas me manquer
26 Pas besoin de regrets
27 Les fleurs du bien
28 Le chanteur idéal
29 Le drapeau
30 Si je manquais de ta peau
31 Si je manquais de ta peau
32 Soledad
33 So Many Men
34 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
35 Assassine - Live
36 L'envie d'aimer (live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.