Paroles et traduction Pascal Obispo - Le Grand Amour

Le Grand Amour

On a déjà dit - déjà dit tant de choses.
Qu′on croyait dur - dur comme fer.
Ces maudits mots, à l'eau de roses.
Ces promesses, en rivières.

Mais combien de prières
Nous ont mit à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux?

Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C′est le grand amour.
Bien sur, il n'y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu′au prochain.

On a tenté - tenté de faire des pauses,
Et de nouveaux départs.
Et puis on laisse - on laisse les portes closes.
Jusqu′à faire chambre à part.

Combien de rendez-vous
Finissent par tomber court?
Et tant de faux espoirs
Qui font faire demi-tour.

Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C'est le grand amour.
Bien sur, il n′y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu′au prochain...
Grand amour Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C'est le grand amour.
Bien sur, il n′y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu'au prochain...
Grand amour

Великая любовь

Мы уже сказали - сказали так много.
Что верили, будто крепко - крепко, как сталь.
Эти проклятые слова, словно розовая вода.
Эти обещания, текущие рекой.

Но сколько молитв
Поставили нас на колени,
Сколько бутылок с посланиями,
Разбились о камни?

Ради великой любви,
Той, что наконец приходит,
И которая будет длиться вечно,
Ведь она так тебе хороша.
Это великая любовь.
Конечно, она только одна.
Она будет длиться всегда.
Всегда... до следующей.

Мы пытались - пытались делать паузы,
И новые начинания.
А потом мы оставляем - оставляем двери закрытыми.
Вплоть до отдельных комнат.

Сколько свиданий
Обрываются так быстро?
И сколько ложных надежд
Заставляют повернуть назад.

Ради великой любви,
Той, что наконец приходит,
И которая будет длиться вечно,
Ведь она так тебе хороша.
Это великая любовь.
Конечно, она только одна.
Она будет длиться всегда.
Всегда... до следующей...
Великая любовь Ради великой любви,
Той, что наконец приходит,
И которая будет длиться вечно,
Ведь она так тебе хороша.
Это великая любовь.
Конечно, она только одна.
Она будет длиться всегда.
Всегда... до следующей...
Великая любовь