Paroles et traduction Pascal Obispo - Le Grand Amour

On a déjà dit - déjà dit tant de choses.
Qu′on croyait dur - dur comme fer.
Ces maudits mots, à l'eau de roses.
Ces promesses, en rivières.

Mais combien de prières
Nous ont mit à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux?

Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C′est le grand amour.
Bien sur, il n'y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu′au prochain.

On a tenté - tenté de faire des pauses,
Et de nouveaux départs.
Et puis on laisse - on laisse les portes closes.
Jusqu′à faire chambre à part.

Combien de rendez-vous
Finissent par tomber court?
Et tant de faux espoirs
Qui font faire demi-tour.

Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C'est le grand amour.
Bien sur, il n′y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu′au prochain...
Grand amour Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C'est le grand amour.
Bien sur, il n′y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu'au prochain...
Grand amour

Мы уже сказали-уже сказали так много.
Которого мы считали твердым-твердым, как железо.
Эти проклятые слова, в розовой воде.
Эти обещания в реках.

Но сколько молитв
Поставили нас на колени,
От бутылок до моря
Разбитые на камешки?

Ради великой любви,
Тот, кто наконец прибывает,
И это будет длиться каждый день
Настолько он вам полезен.
Это великая любовь.
Конечно, есть только один.
Он будет длиться вечно.
Всегда ... до следующего.

Мы пытались-пытались сделать перерывы.,
И новые начинания.
А потом мы оставляем-оставляем двери закрытыми.
Пока мы не освободим комнату.

Сколько свиданий
В конце концов, он не выдержит?
И так много ложных надежд
Которые заставляют разворачиваться.

Ради великой любви,
Тот, кто наконец прибывает,
И это будет длиться каждый день
Настолько он вам полезен.
Это великая любовь.
Конечно, есть только один.
Он будет длиться вечно.
Всегда ... до следующего...
Большая любовь к великой любви,
Тот, кто наконец прибывает,
И это будет длиться каждый день
Настолько он вам полезен.
Это великая любовь.
Конечно, есть только один.
Он будет длиться вечно.
Всегда ... до следующего...
Большая любовь