Paroles et traduction Pascal Obispo - Le soir (Live symphonique)

Le soir (Live symphonique)

En vain l'aurore,
Qui se colore,
Annonce un jour
Fait pour l'amour;
De ta pensée
Toute oppressée,
Pour te revoir,
J'attends le soir.
L'aurore en fuite,
Laisse à sa suite
Un soleil pur,
Un ciel d'azur:
L'amour s'éveille;
Pour lui, je veille;
Et, pour te voir,
J'attends le soir.
Heure charmante,
Soyez moins lente!
Avancez-vous,
Moment si doux!
Une journée
Est une année,
Quand pour te voir,
J'attends le soir.
Un voile sombre
Ramène l'ombre;
Un doux repos
Suit les travaux:
Mon sein palpite,
Mon cœur me quitte...
Je vais te voir;
Voilà le soir.
Mon sein palpite,
Mon cœur me quitte...
Je vais te voir;
Voilà le soir.
Je vais te voir;
Voilà le soir.

Evening (Symphonic Version)

In vain the dawn,
Who colors,
Announces a day
Made for love;
Of thought,
All oppressed,
To see you again,
I'll wait until the evening.
The fleeing dawn,
Leaves in its wake
A pure sun,
An azure sky:
Love awakens;
For him, I watch;
And, to see you,
I'll wait until the evening.
Charming hour,
Be less slow!
Come forward,
So sweet a moment!
A day
Is a year,
When to see you,
I'll wait until the evening.
A dark veil
Returns the shadow;
A gentle rest
Follows the works:
My breast palpitates,
My heart leaves me...
I'll see you again;
Here is the evening.
My breast palpitates,
My heart leaves me...
I'll see you again;
Here is the evening.
I'll see you again;
Here is the evening.