Paroles et traduction Pascal Obispo - Les fleurs du bien

Les fleurs du bien

A travers les entempéris,
Les mauvaises passes,
Les jours d'ennui,
Pense à moi,
Pense à moi,
Si t'en as envie.
Je ne sais plus où courent tous ces gens,
Mais c'est sans doute très important,
Pour y passer, y passer, autant de temps,
Moi je me suis mis dans un jardin,
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi,
Pense à moi,
Si t'en as besoin,
Tu vas croire que c'est encore loin,
Mais c'est juste au bout d'un chemin,
Et là, tu reconnaitras Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi si t'en as besoin.
Près d'un piano désaccordé,
En attendant que vienne une idée,
Tu seras, tu seras, toujours, où me trouver
Je sais bien que le monde est grand,
Et qu'il faut regarder de l'avant,
Mais pense à moi, pense à moi si t'en as le temps.
Moi je me suis mis dans un jardin,
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi,
Si tu en as besoin.
Tu vas croire que c'est encore loin,
Mais c'est juste au bout d'un chemin,
Et là tu reconnaitras Les Fleurs Du Bien,
Pense à moi, pense à moi si t'en as besoin.
Je te dis ça autant que j'en ris,
Puisque l'humour ne change pas la vie,
Pense à moi, pense à moi,
Si t'as envie,
Je sais à peu près ce qui m'attend,
Et même après quoi courent les gens,
Je ne vois plus ne vois plus rien, de très urgent,
Pense à moi, pense à moi, hoo
Pense à moi, pense à moi...
Là au fond de mon jardin
A cultiver Les Fleurs Du Bien,
Hum... Les Fleurs Du Bien, hum...
Pense à moi, pense à moi hum...
Pense à moi,..., pense à moi...
Mais là au fond du jardin,
A cultiver les fleur, à cultiver Les Fleurs Du Bien, Pense à moi,
Pense à moi.

The Flowers of Evil

Through the storms,
The hard times,
The days of boredom,
Think of me,
Think of me,
If you want to.
I don't know where all these people are running,
But it's probably very important,
To spend so much time there, to spend so much time there,
I've put myself in a garden,
To grow the Flowers of Evil,
Think of me,
Think of me,
If you need to,
You'll think it's still far away,
But it's just at the end of a path,
And there you will recognize the Flowers of Evil,
Think of me, think of me if you need to.
Near an untuned piano,
Waiting for an idea to come,
You will be, you will be, always, where to find me
I know the world is big,
And that we must look ahead,
But think of me, think of me if you have time.
I've put myself in a garden,
To grow the Flowers of Evil,
Think of me, think of me,
If you need to.
You'll think it's still far away,
But it's just at the end of a path,
And there you will recognize the Flowers of Evil,
Think of me, think of me if you need to.
I tell you this as much as I laugh at it,
Since humor doesn't change life,
Think of me, think of me,
If you want to,
I know pretty much what's in store for me,
And even why people are running,
I don't see anything, anything very urgent,
Think of me, think of me, hoo
Think of me, think of me...
There at the bottom of my garden
To grow the Flowers of Evil,
Hum... The Flowers of Evil, hum...
Think of me, think of me hum...
Think of me,..., think of me...
But there at the bottom of the garden,
To grow flowers, to grow the Flowers of Evil, Think of me,
Think of me.