Paroles et traduction Pascal Obispo - Les mots d'août

Les mots d'août

On se dit des mots d'aot
De jolis mots dfendus
O nos mes se rpandent
Et nos corps se confondent
On s'fait des maux d'amour
Un moment d'garement
La raison n'a plus le temps
De l'attendre plus longtemps
On se dit des mots doux
Puis on s'tend pour de bon
L'amour c'est plus fort que tout
La colline est si douce et la peau si tendre
C'est si bond e l'entendre
Personne ne nous coute
On sera si bien ensemble
Que revienne septembre
Pour s'aimer d'amour tendre
Que revienne septembre
Pour se dire des mots tendres
Et se faire des yeux doux
Pour se dire des mots d'aot
Nous deux c'est pour de bon
Aujourd'hui qui peut prtendre
T'aimer plus fort que tout
On s'fait des mots d'amour
Dans un moment de doute
Je crains le pire
Ecoute
Et surtout n'aie pas peur c'est fou!
Car je t'aime plus que tout
Que revienne septembre
Pour s'aimer d'amour tendre
Que revienne septembre
Pour se dire des mots tendres
Et se faire des yeux doux
Pour se dire des mots d'aot
Que revienne septembre

August Words

We whispered August words
Sweet and forbidden phrases
Where our souls collide
And our bodies entwine
We made love's sweet wounds
A moment of folly
Reason no longer had time
To wait any longer
We whispered words of love
And then we lay down
Love is stronger than all
The hill is so soft, and your skin so tender
It feels so good to hear
No one can hear us
We'll be so happy together
When September comes
To make love with tender passion
When September comes
To whisper tender words
And gaze into each other's eyes
We whispered August words
The two of us, forever
Who can claim now
To love you more than I do
We'd made love's sweet words
In a moment of doubt
I feared the worst
Listen
And above all, don't be afraid, it's crazy!
Because I love you more than anything
When September comes
To make love with tender passion
When September comes
To whisper tender words
And gaze into each other's eyes
We whispered August words
When September comes