Paroles et traduction Pascal Obispo - Les mains qui se cherchent

Les mains qui se cherchent

(P. Obispo/P.Obispo*Volodia)
Tes mains qui me cherchent partout
Quand le matin je dors encore debout
Encore debout
Le soleil pointe derrière le store
Dans l′obscurité je t'adore
Je t′adore
Quand au réveil tu cherches à tort
Et en travers le contact de nos corps
De nos deux corps, nos deux corps
Tu vas me manquer...
A force de se chercher partout
On risque de se perdre malgré tout
Malgré tout
Ce qu'on s'est promis un jour
C′est fou c′qu'on peut s′dire en amour
Mon amour, mon amour... humm!
Tu vas me manquer...
Mes mains qui te cherchent partout
Depuis presqu'un an je l′avoue c'est fou!
C′que tu m'as manqué
Tes mains qui me cherchent partout
Me manquent encore aujourd'hui
Dans quelque temps c′est promis
Je ne t′attendrai plus la nuit mon amour
Mon amour
Tu vas me manquer...

Ищущие руки

(П. Обиспо/П.Обиспо*Володя)
Твои руки, что ищут меня повсюду,
Когда утром я еще сплю стоя,
Еще стоя.
Солнце выглядывает из-за шторы,
В темноте я тебя обожаю,
Обожаю.
Когда, просыпаясь, ты ищешь напрасно
И невпопад соприкосновение наших тел,
Наших двух тел, наших тел.
Ты будешь мне не хватать...
Постоянно ища друг друга повсюду,
Мы рискуем потеряться, несмотря ни на что,
Несмотря ни на что.
То, что мы обещали друг другу однажды,
Это безумие, что можно наговорить в любви,
Любовь моя, любовь моя... хмм!
Ты будешь мне не хватать...
Мои руки, что ищут тебя повсюду,
Почти год, признаюсь, это безумие!
Как же ты мне не хватала.
Твои руки, что ищут меня повсюду,
Мне не хватает до сих пор,
Через некоторое время, обещаю,
Я не буду ждать тебя ночью, любовь моя,
Любовь моя.
Ты будешь мне не хватать...