Paroles et traduction Pascal Obispo - Lucie (Live 2001)

Lucie (Live 2001)

Lucie, Lucie, c′est moi
Je sais il y a des soirs comme ça
Où tout s'écroule autour de vous
Sans trop savoir pourquoi
Toujours regarder devant soi
Sans jamais baisser les bras
Je sais c′est pas le remède à tout
Mais faut se forcer parfois
Lucie, Lucie, dépeches toi
On vit, on ne meurt qu'une fois
Et on a le temps de rien
Que c'est déjà la fin mais
C′est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
Est de vivre au jour le jour
Le temps c′est de l'amour
Même si je n′ai pas le temps
D'assurer mes sentiments
J′ai en moi de plus en plus fort
Des envies d'encore
Tu sais, non, je n′ai plus à coeur
De réparer mes erreurs
Ou de refaire c'qu'est plus à faire
Revenir en arrière
Lucie, Lucie, t′arretes pas
On ne vit qu′une vie à la fois
A peine le temps de savoir
Qu'il est déjà trop tard mais
C′est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
Est de vivre au jour le jour
Le temps c'est de l′amour
Lucie, jai fait le tour
De tant d'histoires d′amour
J'ai bien, bien assez de courage
Pour tourner dautres pages
Sache que le temps nous est compté
Faut jamais se retourner
En s'disant que c′est dommage
D′avoir passé l'age
Lucie, Lucie t′encombres pas
De souvenirs, de choses comme ça
Aucun regret ne vaut le coup
Pour qu'on le garde en nous mais
C′est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
Est de vivre au jour le jour
Le temps c'est de l′amour.

Lucie (Live 2001)

Lucy, Lucy, it's me
I know there are nights like this
Where everything around you is falling apart
Without knowing why
Always look ahead
Never give up
I know it's not the cure for everything
But sometimes you have to force yourself
Lucy, Lucy, hurry up
We live, we die only once
And we don't have time for anything
Before it's the end, but
It's not written in books
That the most important thing to live is
To live day by day
Time is love
Even if I don't have time
To live up to my feelings
I have a growing desire inside me
For more
You know, I don't care anymore
To fix my mistakes
Or to rehash what's over
To go back in time
Lucy, Lucy, don't stop
We only live one life at a time
Just the time to realize
That it's too late, but
It's not written in books
That the most important thing to live is
To live day by day
Time is love
Lucy, I've had my share
Of love stories
I have enough courage
To turn other pages
Know that our time is limited
We should never turn around
Thinking that it's a shame
To have let time pass us by
Lucy, Lucy, don't get bogged down
By memories, things like that
No regret is worth it
To keep it in our hearts, but
It's not written in books
That the most important thing to live is
To live day by day
Time is love.