Paroles et traduction Pascal Obispo - Lucie (Live 2001)

Lucie (Live 2001)

Lucie, Lucie, c′est moi
Je sais il y a des soirs comme ça
Où tout s'écroule autour de vous
Sans trop savoir pourquoi
Toujours regarder devant soi
Sans jamais baisser les bras
Je sais c′est pas le remède à tout
Mais faut se forcer parfois
Lucie, Lucie, dépeches toi
On vit, on ne meurt qu'une fois
Et on a le temps de rien
Que c'est déjà la fin mais
C′est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
Est de vivre au jour le jour
Le temps c′est de l'amour
Même si je n′ai pas le temps
D'assurer mes sentiments
J′ai en moi de plus en plus fort
Des envies d'encore
Tu sais, non, je n′ai plus à coeur
De réparer mes erreurs
Ou de refaire c'qu'est plus à faire
Revenir en arrière
Lucie, Lucie, t′arretes pas
On ne vit qu′une vie à la fois
A peine le temps de savoir
Qu'il est déjà trop tard mais
C′est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
Est de vivre au jour le jour
Le temps c'est de l′amour
Lucie, jai fait le tour
De tant d'histoires d′amour
J'ai bien, bien assez de courage
Pour tourner dautres pages
Sache que le temps nous est compté
Faut jamais se retourner
En s'disant que c′est dommage
D′avoir passé l'age
Lucie, Lucie t′encombres pas
De souvenirs, de choses comme ça
Aucun regret ne vaut le coup
Pour qu'on le garde en nous mais
C′est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
Est de vivre au jour le jour
Le temps c'est de l′amour.

Люси (Концерт 2001)

Люси, Люси, это я,
Знаю, бывают такие вечера,
Когда всё рушится вокруг тебя,
Даже не понимаешь почему.
Всегда смотри вперёд,
Не опускай руки,
Знаю, это не панацея,
Но иногда нужно себя заставлять.
Люси, Люси, поторопись,
Мы живём один раз,
И у нас так мало времени,
Что вот уже и конец, но…
В книгах не написано,
Что самое важное в жизни –
Жить сегодняшним днём,
Время – это любовь.
Даже если у меня нет времени,
Чтобы быть уверенным в своих чувствах,
Во мне всё сильнее и сильнее
Желание ещё и ещё.
Знаешь, мне больше не хочется
Исправлять свои ошибки
Или переделывать то, что уже сделано,
Возвращаться назад.
Люси, Люси, не останавливайся,
Мы живём только одну жизнь за раз,
Едва успеваем понять,
Что уже слишком поздно, но…
В книгах не написано,
Что самое важное в жизни –
Жить сегодняшним днём,
Время – это любовь.
Люси, я прошел через
Так много любовных историй,
У меня достаточно мужества,
Чтобы перевернуть другие страницы.
Знай, что время нам отмерено,
Никогда не оборачивайся назад,
Говоря себе, что жаль,
Что лучшие годы прошли.
Люси, Люси, не обременяй себя
Воспоминаниями, такими вещами,
Никакое сожаление не стоит того,
Чтобы хранить его в себе, но…
В книгах не написано,
Что самое важное в жизни –
Жить сегодняшним днём,
Время – это любовь.