Paroles et traduction Pascal Obispo - Merci l'artiste

Merci l'artiste

Un monde sans couleur
Qu′on en oublierait l'éclat
Y a pas de gris au bonheur
Où y aurait pas Guernica

Aux crève-la-faim de la rue
Qui ont de l′or dans les mains
Pour ces courbes mises à nues
Sous l'regard d'un Rodin

Merci l′artiste
Merci l′artiste
Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu'vous y soyez venus

Un monde sans musique
Qui passerait sous silence
Pour tous ces instants magiques
On vous doit une révérence

Aux petites mains de tous ces mots, de tous ces mots
Passés sur des pages blanches
Qu′on soit Ronsard ou Rimbaud
Mais toujours à faire la manche

Merci l'artiste
Merci l′artiste
Avant de vous dire salut
Et d'être qu′un nom sur une liste
Puis porté disparu, disparu

Merci l'artiste
Merci l'artiste
Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu′vous y soyez venus

Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu′vous y soyez venus

Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu'vous y soyez
Sans qu′vous y soyez venus.

Thank You Artist

A world without color
We would forget the shine
There is no gray in happiness
Where there is no Guernica

To the starving in the streets
Who have gold in their hands
For these curves laid bare
Under the gaze of a Rodin

Thank you artist
Thank you artist
Unknown or renowned
Know the world would be sad
Without you having come

A world without music
Which would pass in silence
For all these magical moments
We owe you a bow

To the little hands of all these words, of all these words
Passed on white pages
Whether you're Ronsard or Rimbaud
But always begging

Thank you artist
Thank you artist
Before I say goodbye
And be just a name on a list
Then, missing, missing

Thank you artist
Thank you artist
Unknown or renowned
Know the world would be sad
Without you having come

Unknown or renowned
Know the world would be sad
Without you having come

Unknown or renowned
Know the world would be sad
Without you there
Without you having come.