Paroles et traduction Pascal Obispo - Merci l'artiste

Un monde sans couleur
Qu′on en oublierait l'éclat
Y a pas de gris au bonheur
Où y aurait pas Guernica

Aux crève-la-faim de la rue
Qui ont de l′or dans les mains
Pour ces courbes mises à nues
Sous l'regard d'un Rodin

Merci l′artiste
Merci l′artiste
Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu'vous y soyez venus

Un monde sans musique
Qui passerait sous silence
Pour tous ces instants magiques
On vous doit une révérence

Aux petites mains de tous ces mots, de tous ces mots
Passés sur des pages blanches
Qu′on soit Ronsard ou Rimbaud
Mais toujours à faire la manche

Merci l'artiste
Merci l′artiste
Avant de vous dire salut
Et d'être qu′un nom sur une liste
Puis porté disparu, disparu

Merci l'artiste
Merci l'artiste
Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu′vous y soyez venus

Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu′vous y soyez venus

Inconnu ou reconnu
Sachez le monde serait triste
Sans qu'vous y soyez
Sans qu′vous y soyez venus.

Мир без цвета
Что мы забудем об этом блеске
На счастье нет серого
Где бы не было Герники

На улице голодающих
У кого в руках золото
Для этих обнаженных кривых
Под взглядом Родена

Спасибо художнику
Спасибо художнику
Неизвестный или признанный
Знайте, что мир будет грустным
Без вашего участия

Мир без музыки
Кто бы замалчивал
За все эти волшебные мгновения
Мы обязаны вам почтением

В маленьких руках все эти слова, все эти слова
Перенесенные на пустые страницы
Будь мы Ронсаром или Рембо
Но все же нужно сделать рукав

Спасибо художнику
Спасибо художнику
Прежде чем я скажу вам привет
И быть просто именем в списке
Потом пропал без вести, пропал без вести

Спасибо художнику
Спасибо художнику
Неизвестный или признанный
Знайте, что мир будет грустным
Без вашего участия

Неизвестный или признанный
Знайте, что мир будет грустным
Без вашего участия

Неизвестный или признанный
Знайте, что мир будет грустным
Без вы
Без вашего участия.