Paroles et traduction Pascal Obispo - Millésime (Version Live)

Millésime (Version Live)

Sur les coteaux en pentes, les vallons amoureux
Un rayon de soleil est passé sur nous deux
J′attendais de ce ciel qu'il me fasse juste un signe
Et je vois mon château sortir du cur des vignes
Tu es mon millésime
Ma plus belle année
Pour ce bonheur en prime
Que tu m′a donné
Je suis à jamais ta terre
C'est ça être père
Après autant d'amour la saison des vendanges
On récolte le fruit le meilleur des mélanges(oh oh)
La bouche est ronde et pleine et le nez si discret
Quel prénom allait-on bien pouvoir te donner?
Tu es mon millésime
Ma plus belle année
Pour ce bonheur en prime
Que tu m′a donné
Je suis à jamais ta terre
C′est ça être père
Je ne sais pas de quoi
Notre histoire sera faite
Mais je me sens porté
Un jour est une fête
Quelques notes légères
Les regards qui caressent
Et je gagne en amour
Comme en gagne en noblesse
C'est ça être père...
C′est ça...
C'est ça être Père...

Vintage (Live Version)

On sloping hillsides, the valleys in love
A ray of sunshine passed over the two of us
I was waiting for this sky to give me a sign
And I see my castle emerge from the heart of the vines
You are my vintage
My most beautiful year
For this unexpected happiness
That you have given me
I am forever your land
That's what it is to be a father
After so much love, the harvest season
We reap the fruit, the best of the blends (oh oh)
The mouth is round and full, and the nose so discreet
What name could we possibly give you?
You are my vintage
My most beautiful year
For this unexpected happiness
That you have given me
I am forever your land
That's what it is to be a father
I don't know what
Our story will become
But I feel carried
Every day is a celebration
A few light notes
Looks that caress
And I gain in love
As I gain in nobility
That's what it is to be a father...
That's what it is...
That's what it is to be a father...