Paroles et traduction Pascal Obispo - Mon océan

Mon océan

Mon océan, c'est quoi
Un peu de toi
Et trop de qui voudra
Mon océan se noie
Ma main est là
Mais tu ne la prends pas
Bateau de verre
Au fond, tu es la mer
Et le vent à la fois
Mon océan de terre
Où l'eau ne fait
Qu'un océan de toi
Parfois rouge et sang
Parfois comme le temps
Seul est mon océan
Seul est mon océan
Mon océan se jette
En s'attachant
Aux larmes des gréements
Mon océan se vit
Comme on l'entend
Pourvu que tu l'entendes
Se soulevant des villes
Couchées devant
Il resterait pourtant
Mon océan se vide aussi souvent
Que tu le lui demandes
Parfois noir dedans
Et tout ce ciel aidant
Sale est mon océan
Sale est mon eau
Parfois rouge et sang
Parfois comme le temps
Seul est mon océan
Seul est mon océan
Marins d'ici
Laissez le vent au vent
Marins de ses envies
Passez loin de mon océan
Marins d'ici
Laissez le vent au vent
Marins des rugissants
Passez
Ça c'est mon océan
Ça c'est mon océan
Seul est mon océan
Seul est mon océan

My Ocean

My ocean, what is it?
A little bit of you
And too much of who wants to
My ocean is drowning
My hand is here
But you don't take it
Glass boat
Deep down, you are the sea
And the wind at the same time
My land ocean
Where the water only
Makes an ocean out of you
Sometimes red and blood
Sometimes like time
My ocean is alone
My ocean is alone
My ocean throws itself
By attaching itself
To the tears of the rigging
My ocean is experienced
As it is heard
As long as you hear it
Rising from the cities
Lying in front
Yet it would remain
My ocean empties as often
As you ask it to
Sometimes black inside
And all this sky helping
My ocean is dirty
My water is dirty
Sometimes red and bloody
Sometimes like time
My ocean is alone
My ocean is alone
Sailors here
Leave the wind to the wind
Sailors of her desires
Pass far from my ocean
Sailors here
Leave the wind to the wind
Sailors of the roaring forties
Pass
This is my ocean
This is my ocean
My ocean is alone
My ocean is alone