Paroles et traduction Pascal Obispo - Noir slam (Live)

Elle était noire ma vie
Un grand couloir si vide
Avec toi je vois noir l'avenir
C'est fou comme je m'ennuie
Noir, comme toutes mes pages,
Noir comme tes messages,
Noir comme le regard de ma mère, ces soirs où je rentrais tard
De toute façon, je broie du noir
Car je vis mal d'être instable
À ce stade de ma vie où le bonheur stagne noir
Comme une cicatrice mal fermée
Noir comme l'encre de mes poèmes
Noir, le petit garçon renfermé, noir, sur ses problèmes
Certains voient la vie en rose
Et bien moi je la repeins de la couleur de mes plaintes
De la couleur de mes craintes
Je suis né dans le noir et je mourrais dans le noir
Si ça ne tenait qu'a toi,
Alors peut-être que j'y verrais un peu d'espoir
Quoi que je fasse c'est black, quoi que je dessine c'est dark
Avec mes plaies dans mon sac, j'affronte la vie et ses impacts
Un père parti trop tôt, un amour trop souvent à bout
Sans répartie moi je vis noir,
Car je suis noir comme nos toujours
Je suis noir comme nos toujours
Je suis noir comme nos toujours

Она была черная моя жизнь
Большой коридор, такой пустой
С тобой я вижу черное будущее
Это безумие, как мне скучно
Черный, как и все мои страницы,
Черный, как твои сообщения,
Черный, как глаза моей матери, в те вечера, когда я возвращался домой поздно.
В любом случае, я размалываю черный
Потому что я плохо живу, чтобы быть неустойчивым
На этом этапе моей жизни, когда счастье застаивается черный
Как плохо закрытый шрам
Черный, как чернила моих стихов
Черный, маленький мальчик, черный, о своих проблемах
Некоторые видят жизнь в розовом
Ну, я перекрашу ее в цвет моих жалоб
От цвета моих страхов
Я родился в темноте и умру в темноте
Если бы это было только для тебя,
Тогда, может быть, я увижу в нем какую-то надежду
Что бы я ни делал, это черный, что бы я ни рисовал, это темный
С моими ранами в моей сумке, я сталкиваюсь с жизнью и ее последствиями
Отец ушел слишком рано, любовь слишком часто заканчивается
Без распространения меня я живу черный,
Потому что я черный, как наши всегда
Я черный, как наши всегда
Я черный, как наши всегда