Paroles et traduction Pascal Obispo - Plus que tout au monde

Plus que tout au monde

Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout
Des confidences
Dans le creux de l'oreille
Murmures de promesses
Dans nos sommeils pourpres et vermeils
Dans l'allégresse des nuits où je t'inverse
Et m'immisce dans tes délices
Au dix-septième ciel
Dis-moi encore que je compte
Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout
Quel délice
Tu débordes et tu glisses
Montre-moi mes faiblesses
Comme dans mes rêves pourpres et vermeils
Ces sentiments sur le bout de tes lèvres
Me rappellent qu'on est peu de chair
Avec ta langue
Montre que je tangue encore
Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout

More Than Anything in the World

More than anything in the world
I love hearing you say it
And for nothing in the world
I won't let another tell you
That you mean more than everything
Confidences
Whispered in my ear
Promises murmured
In our crimson and vermeil dreams
In the exhilaration of the nights when I turn you around
And slip into your delights
In seventh heaven
Tell me again that I matter
More than anything in the world
I love hearing you say it
And for nothing in the world
I won't let another tell you
That you mean more than everything
What a delight
You overflow and you slip
Show me my weaknesses
Like in my dreams, crimson and vermeil
Those feelings on the tip of your lips
Remind me that we are but flesh
With your tongue
Show that I still sway
More than anything in the world
I love hearing you say it
And for nothing in the world
I won't let another tell you
That you mean more than everything